1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:03:18,240 --> 00:03:20,368 Dukesh i rëndësishëm. 3 00:03:20,520 --> 00:03:22,568 Ose, të paktën, përshtatet kostumi juaj. 4 00:03:23,840 --> 00:03:26,366 Epo, mund të të kaloj mbi Murin. 5 00:03:26,560 --> 00:03:29,291 A do ta konsideroni të rëndësishme, Fräulein Schmidt? 6 00:03:29,800 --> 00:03:31,484 Një gojë e zgjuar për të shkuar me kostum. 7 00:03:31,640 --> 00:03:34,689 Deklarata të tilla mund t'ju bëjnë në shumë telashe këtu. 8 00:03:34,840 --> 00:03:36,808 Ose mund t'ju nxjerrin prej saj. 9 00:03:39,800 --> 00:03:41,723 Bëhuni rehat, pse jo. 10 00:03:47,560 --> 00:03:51,007 Mirë, zoti i rëndësishëm-kostum. Kush jeni ju dhe çfarë dëshironi? 11 00:03:51,160 --> 00:03:52,924 Unë jam këtu për të biseduar për babanë tuaj. 12 00:03:53,080 --> 00:03:54,161 Unë nuk kam baba. 13 00:03:54,320 --> 00:03:56,846 Nuk e kam fjalën për babanë tuaj birësues të ndjerë, mekaniku. 14 00:03:57,000 --> 00:03:58,604 Dua të them babai juaj i vërtetë. 15 00:03:59,200 --> 00:04:00,486 Dr Udo Teller. 16 00:04:01,840 --> 00:04:05,287 - Shkencëtari i preferuar i raketave të Hitlerit. - Nuk tingëllon shumë miqësore. 17 00:04:05,840 --> 00:04:08,446 Po humbisni kohën tuaj. Nuk e kam parë për 18 vjet. 18 00:04:08,640 --> 00:04:10,688 Epo, pas luftës, ai erdhi të punojë për ne. 19 00:04:10,840 --> 00:04:12,524 Ai kishte shijuar ëndrrën amerikane. 20 00:04:12,680 --> 00:04:14,842 Kishte një punë të shkëlqyer duke punuar për programin bërthamor të SHBA... 21 00:04:15,000 --> 00:04:17,002 ...shtëpi e këndshme në periferi... 22 00:04:17,160 --> 00:04:20,642 ...një Cadillac i ri dhe një qen i vogël i trashë i quajtur "Schnitzel". 23 00:04:20,800 --> 00:04:25,522 Më pas, dy vjet më parë, ai u zhduk si avulli nga një kazan çaji. 24 00:04:37,680 --> 00:04:40,126 Deri tani. Kjo është bërë javën e kaluar në Romë. 25 00:04:41,320 --> 00:04:43,482 Cili supozohet të jetë babai im? 26 00:04:44,720 --> 00:04:45,767 Qesharak. 27 00:04:46,960 --> 00:04:50,169 Më është thënë se nëse dija e babait tënd bie ne duar te gabuara... 28 00:04:50,320 --> 00:04:52,288 ... gjërat mund të bëhen pak të çrregullta. 29 00:04:52,440 --> 00:04:55,011 E dini, fundi i botës. Një gjë e tillë. 30 00:04:55,160 --> 00:04:56,810 Çfarë ju bën të mendoni E di ku është? 31 00:04:56,960 --> 00:04:59,691 Nuk mendoj se po, por mendoj ju njihni dikë që e bën. 32 00:04:59,840 --> 00:05:00,887 Vëllai i nënës suaj: 33 00:05:01,040 --> 00:05:02,565 xha Rudi. 34 00:05:03,000 --> 00:05:05,401 Më kanë thënë gjithashtu se babai juaj nuk ka qenë kurrë... 35 00:05:06,280 --> 00:05:07,884 ...në fakt një nazist. 36 00:05:08,040 --> 00:05:09,883 Ai u detyrua të punonte për ta. 37 00:05:10,080 --> 00:05:12,526 Kështu që unë jam këtu për ta ndihmuar atë. 38 00:05:12,680 --> 00:05:14,364 - Pse nuk më ndihmoni. - Me çfarë? 39 00:05:14,520 --> 00:05:17,569 Nëse do të kisha 15 minuta, do të pinim çaj, do të hanim biskota... 40 00:05:17,720 --> 00:05:20,166 Unë do të flisja, ju do të qeshni, dhe ne do të ishim në rrugën tonë. 41 00:05:20,320 --> 00:05:22,084 Fatkeqësisht, nuk e bëj. 42 00:05:23,080 --> 00:05:25,287 Pra, oferta ime erdhi me mua tani ... 43 00:05:25,440 --> 00:05:28,683 ...dhe jini në një hotel të vogël elegant në Berlinin Perëndimor në më pak se një orë. 44 00:05:29,880 --> 00:05:32,611 Ose qëndroni këtu dhe kaloni natën me rusët... 45 00:05:32,760 --> 00:05:35,081 ...varur nga një tub, duke hequr thonjtë e këmbëve. 46 00:05:35,240 --> 00:05:36,765 Kjo është ajo që unë kërkoja. 47 00:05:44,200 --> 00:05:47,283 A ju shqetëson tmerrësisht nëse ju marr hua makinën tuaj? 48 00:05:58,400 --> 00:06:01,609 Mund të ma kaloni atë çantën e letrës kafe nga rasti im, ju lutem? 49 00:06:06,280 --> 00:06:09,887 Na ndjekin akoma? 50 00:06:11,680 --> 00:06:12,727 po. 51 00:06:24,640 --> 00:06:25,801 A ka ndonjë prej tyre? 52 00:06:26,880 --> 00:06:29,326 Vetëm gumëzhim nëse ka. 53 00:06:29,800 --> 00:06:32,690 - Mm-hm. - A po na shikon? 54 00:06:37,120 --> 00:06:38,645 Mm. 55 00:06:40,320 --> 00:06:43,483 A ka vetëm një dorë në timon? 56 00:06:46,680 --> 00:06:48,011 Mm-hm. 57 00:06:48,160 --> 00:06:50,686 Kur dëgjon diçka që tingëllon si një e shtënë... 58 00:06:51,480 --> 00:06:52,970 ...përzënë. 59 00:07:04,560 --> 00:07:05,846 E keni marrë atë? 60 00:07:06,000 --> 00:07:08,162 Le të shpresojmë se ai nuk do të ngasë aq shpejt sa ai lëviz. 61 00:07:14,200 --> 00:07:17,124 Kam lajme për ju. Ai bën. 62 00:07:27,320 --> 00:07:28,526 Bëni një të drejtë. 63 00:07:32,160 --> 00:07:33,810 Dhe pastaj një të majtë të menjëhershme. 64 00:07:50,720 --> 00:07:51,801 E bërë bukur. 65 00:08:00,560 --> 00:08:01,846 Pritni. 66 00:08:13,520 --> 00:08:14,567 A ka ikur ai? 67 00:08:15,240 --> 00:08:17,925 E dini, nuk mendoj kështu. 68 00:08:27,080 --> 00:08:28,411 Kthesë prapa trotuarit... 69 00:08:29,760 --> 00:08:31,285 ...më pas vozitni rreth bllokut. 70 00:08:32,960 --> 00:08:35,201 Dhe, më takoni këtu. 71 00:11:26,640 --> 00:11:28,130 Duhet të shikoni nga dritarja. 72 00:11:29,360 --> 00:11:31,249 Nuk mund të jesh serioz. 73 00:11:38,640 --> 00:11:41,120 Ai po përpiqet të ndalojë makinën. 74 00:11:48,080 --> 00:11:49,286 Ne po luftojmë këtu. 75 00:11:49,440 --> 00:11:51,044 Pse nuk e qëlloni atë. 76 00:11:52,560 --> 00:11:55,803 Disi thjesht nuk duket gjëja e duhur për të bërë. 77 00:12:04,320 --> 00:12:05,810 Së pari majtas, pastaj menjëherë djathtas. 78 00:12:12,800 --> 00:12:16,168 - Kjo rrugë nuk shkon askund. - Po na çon atje ku duam të shkojmë. 79 00:12:16,320 --> 00:12:18,200 - Po ngushtohet. - Të gjitha pjesë e planit. 80 00:12:18,280 --> 00:12:20,123 Vendos këmbën poshtë dhe vozisni pak më shpejt. 81 00:12:28,160 --> 00:12:29,321 Plan i mirë. 82 00:12:30,240 --> 00:12:34,006 Gjithçka që duhet të bëjmë është të kapërcejmë dy mure prej 20 këmbësh dhe një fushë të minuar. 83 00:12:35,200 --> 00:12:36,247 Tani çfarë? 84 00:12:43,160 --> 00:12:45,003 Merrni një tjetër majtas përmes dritares. 85 00:12:47,520 --> 00:12:48,601 Pas teje. 86 00:13:20,400 --> 00:13:21,811 Më ndiqni. 87 00:13:55,400 --> 00:13:57,562 Çfarë po bëjmë këtu? 88 00:13:57,720 --> 00:14:00,530 Ne jemi duke kërkuar për agjentin Jones. 89 00:14:33,880 --> 00:14:34,927 Më përqafo. 90 00:14:50,280 --> 00:14:51,964 Jones, anasjelltas! 91 00:15:03,720 --> 00:15:05,085 Hap prapa. 92 00:15:23,000 --> 00:15:25,162 Ky vend nuk është elegant. 93 00:15:25,360 --> 00:15:27,362 Nuk është as një hotel. 94 00:15:27,520 --> 00:15:30,364 Jo. Por është më e sigurt. Dhe ushqimi nuk është i keq. 95 00:15:31,320 --> 00:15:33,288 Çfarë është kjo? Erë si këmbë. 96 00:15:33,440 --> 00:15:35,169 Këmbët e shtrenjta. 97 00:15:37,040 --> 00:15:38,041 Ai është këtu. 98 00:15:38,200 --> 00:15:40,328 Angazhimi ynë për të mbrojtur Evropën Perëndimore... 99 00:15:40,480 --> 00:15:42,289 ...dhe Berlini Perëndimor, për shembull... 100 00:15:42,440 --> 00:15:44,204 ...qëndron pa u zvogëluar. 101 00:15:44,360 --> 00:15:47,409 Shtetet e Bashkuara nuk do të bëjnë asnjë marrëveshje me Bashkimin Sovjetik... 102 00:15:47,560 --> 00:15:49,688 ...sepse shtysa komuniste... 103 00:15:49,880 --> 00:15:53,487 ...për të imponuar politikën e tyre dhe sistemi ekonomik mbi të tjerët... 104 00:15:53,680 --> 00:15:57,366 ...është shkaku kryesor të tensionit botëror sot. 105 00:15:57,560 --> 00:15:59,608 Besoj se zonjusha Teller ishte e dobishme. 106 00:15:59,760 --> 00:16:03,162 Kishit të drejtë. Xhaxhai, Rudolph Von Trulsch, është gjuajtja më e mirë. 107 00:16:06,440 --> 00:16:08,727 Kjo është ajo? Kjo është e gjitha që keni? 108 00:16:08,880 --> 00:16:10,450 Ai jeton në Itali. Romën. 109 00:16:10,600 --> 00:16:12,807 Punon për një kompani transporti i quajtur Vinciguerra. 110 00:16:12,960 --> 00:16:15,406 Dhe tani ju keni zonjushën Teller. Puna ime këtu ka përfunduar. 111 00:16:15,560 --> 00:16:17,289 Ne tashmë i dinim të gjitha këto. 112 00:16:18,000 --> 00:16:20,480 Puna juaj këtu ka mbaruar kur të them se është bërë. 113 00:16:20,640 --> 00:16:23,689 Më thatë, kjo do të ishte një nxjerrje e thjeshtë. 114 00:16:23,840 --> 00:16:25,080 Duhet të ishte. 115 00:16:25,240 --> 00:16:27,686 Nuk te pyeta për të ndriçuar gjysmën e Berlinit Lindor. 116 00:16:27,880 --> 00:16:29,370 Ata më prisnin. 117 00:16:29,520 --> 00:16:31,568 Mos e lajka veten. Ata i ndjekin të gjithë. 118 00:16:31,760 --> 00:16:33,683 Çfarë më priste ishte mezi njeri. 119 00:16:33,840 --> 00:16:35,171 Duhet ta kishit parë të ekzekutohej. 120 00:16:35,320 --> 00:16:36,810 Rrit një shtyllë kurrizore, Solo. 121 00:16:36,960 --> 00:16:41,522 Ndryshe nga sa mund të mendoni, ne nuk jemi në biznesin e shisheve. 122 00:16:41,680 --> 00:16:44,365 Nuk mendoj se e kupton. Më grisi pjesën e pasme të makinës. 123 00:16:44,560 --> 00:16:48,610 Më kujto, Solo. Sa kohë ka qenë dënimi juaj me burg? 124 00:16:52,000 --> 00:16:54,082 Më ke borxh edhe pesë vite të tjera. 125 00:16:54,640 --> 00:16:58,008 Tani e di që ke qenë... 126 00:16:58,200 --> 00:17:00,441 ...duke kujdesur për veten në krah. 127 00:17:00,600 --> 00:17:03,080 Ju po lagni sqepin, si të thuash. 128 00:17:03,240 --> 00:17:07,290 Ne nuk ju paguajmë aq sa të mundeni të vendosësh tartufi në rizoto, Solo. 129 00:17:08,200 --> 00:17:10,521 Por kurrë mos bëni gabimi katastrofik... 130 00:17:10,680 --> 00:17:15,129 ...nga gabimi im i qëllimshëm miopi për verbëri. 131 00:17:17,400 --> 00:17:20,882 Tani, ju paraqiteni në detyrë nesër në mëngjes, Ora 9 e mëngjesit e mprehtë. 132 00:17:21,320 --> 00:17:22,731 Dhe me një qëndrim më të mirë. 133 00:17:31,600 --> 00:17:32,726 Shikoni ato. 134 00:17:32,880 --> 00:17:35,929 Me fat të harruar ndërsa punojmë pa u lodhur... 135 00:17:36,080 --> 00:17:39,323 ...për t'i shpëtuar nga zhdukja dhe as një falenderim. 136 00:17:40,800 --> 00:17:42,609 I them vetes, Solo... 137 00:17:42,760 --> 00:17:46,242 ...se brenda çdo Kraut, një amerikan po përpiqet të ikë. 138 00:17:48,120 --> 00:17:50,009 Pak i lodhur këtë mëngjes, zotëri? 139 00:17:50,160 --> 00:17:53,642 Do të ishe edhe ti nëse do të ishe lart gjithë natën duke u përpjekur për të zgjidhur këtë rrëmujë. 140 00:18:00,960 --> 00:18:03,008 Diçka në veçanti, zotëri, apo...? 141 00:18:05,000 --> 00:18:07,002 Apo thjesht po kërkoni? 142 00:18:09,200 --> 00:18:12,647 Çfarë do të të ushqej, Solo, mund të ketë shije pak të hidhur. 143 00:18:13,400 --> 00:18:16,165 Megjithatë, ju do të keni për ta gëlltitur. 144 00:18:16,360 --> 00:18:17,760 Ku po shkojmë me këtë? 145 00:18:57,280 --> 00:18:58,327 Adriani. 146 00:19:00,640 --> 00:19:02,563 Kuryakin. 147 00:19:13,240 --> 00:19:14,765 Çfarë do të thotë kjo? 148 00:19:14,960 --> 00:19:18,407 Ai tha, "Mos e vrisni partnerin tuaj në ditën tuaj të parë." 149 00:19:18,560 --> 00:19:20,801 Unë e di se çfarë tha. 150 00:19:20,960 --> 00:19:23,088 Çfarë do të thotë? 151 00:19:24,320 --> 00:19:27,563 Përbërësi kryesor i një bombe atomike është uranium i pasuruar. 152 00:19:27,920 --> 00:19:30,082 Dr. Teller ishte në prag i një zbulimi... 153 00:19:30,240 --> 00:19:32,447 ...që do të thjeshtonte masivisht këtë proces. 154 00:19:32,600 --> 00:19:36,889 Duke e bërë të mundur për pothuajse këdo për të ndërtuar një pajisje bërthamore. 155 00:19:39,000 --> 00:19:42,402 Ne besojmë se Vinciguerra Kompania e Transportit dhe Hapësirës Ajrore në Romë... 156 00:19:42,560 --> 00:19:46,281 ...ku xhaxhai i Mis Teller-it Rudi është drejtues i lartë... 157 00:19:46,440 --> 00:19:51,128 ...është, në fakt, mbulesa për një Organizata kriminale ndërkombëtare... 158 00:19:51,280 --> 00:19:52,725 ...me lidhje me ish-nazistët. 159 00:19:53,200 --> 00:19:58,206 Themeluesi, Sergio Vinciguerra, ishte mik i Musolinit dhe fashist i njohur. 160 00:19:58,360 --> 00:19:59,407 Thashethemet thonë se... 161 00:19:59,560 --> 00:20:02,609 ...Sergio ishte përgjegjës për kontrabandën e arit të nazistëve... 162 00:20:02,800 --> 00:20:04,450 ...në Amerikën e Jugut pas luftës. 163 00:20:04,960 --> 00:20:09,329 Tani ajo drejtohet nga djali i tij, Aleksandri, dhe gruaja e tij, Victoria. 164 00:20:09,520 --> 00:20:12,364 Al, ai është më shumë playboy se manjat. 165 00:20:12,880 --> 00:20:13,927 Por ajo... 166 00:20:14,080 --> 00:20:16,890 Epo, tani, ajo është diçka krejt tjetër. 167 00:20:17,200 --> 00:20:20,568 Të gjitha informacionet tona tregojnë një kombinim vdekjeprurës... 168 00:20:20,720 --> 00:20:22,802 ...e bukurisë, trurit dhe ambicjes. 169 00:20:24,160 --> 00:20:25,730 Ajo është fanatike e vërtetë. 170 00:20:26,440 --> 00:20:28,966 Tani që plaku ka vdekur... 171 00:20:29,640 --> 00:20:31,642 ...ajo po drejton shfaqjen. 172 00:20:32,520 --> 00:20:36,889 Ne besojmë se ata janë përgjegjës për zhdukjen e Dr.Teller. 173 00:20:38,040 --> 00:20:39,326 Tani... 174 00:20:40,040 --> 00:20:43,931 ... imagjinoni pasojat nëse ai ndërton një bombë atomike për ta. 175 00:20:44,080 --> 00:20:46,321 Nuk kemi zgjidhje por për të punuar së bashku për këtë. 176 00:20:47,320 --> 00:20:51,245 Misioni juaj është të depërtoni kjo organizatë... 177 00:20:51,400 --> 00:20:53,971 ...dhe për të tërhequr Dr. Teller dhe kërkimet e tij. 178 00:20:54,720 --> 00:20:57,690 Do të vendoset në një disk kompjuteri. 179 00:20:58,680 --> 00:21:00,170 Dhe kushdo që e ka atë disk ... 180 00:21:01,080 --> 00:21:04,368 ...do të jetë thjesht kombi më i fuqishëm në botë. 181 00:21:05,320 --> 00:21:09,530 Ti, Solo, do të hetosh Victoria dhe Alexander Vinciguerra. 182 00:21:09,680 --> 00:21:14,447 Miku ynë rus do të fokusohet mbi zonjushën Teller dhe xhaxhain e saj Rudi. 183 00:21:15,960 --> 00:21:18,531 Ju lëmë ju të dy të njiheni. 184 00:21:20,920 --> 00:21:22,285 Oleg. 185 00:21:22,960 --> 00:21:25,008 Jepni përshëndetjet e mia për Ninës. 186 00:21:32,760 --> 00:21:35,047 Natyrisht, unë u informova për ju. 187 00:21:35,200 --> 00:21:38,010 Prejardhja juaj e korruptuar dhe kriminale... 188 00:21:38,160 --> 00:21:42,404 ...derisa u kapët dhe CIA ju shantazhuan për të punuar për ta. 189 00:21:43,000 --> 00:21:46,049 Por ajo që më intereson mua, duke pasur parasysh profilin tuaj... 190 00:21:46,240 --> 00:21:50,882 ...është ajo që do t'ju motivonte të bëheni agjenti më efektiv i CIA-s. 191 00:21:51,080 --> 00:21:53,401 Përfundova se duhet të jetë... 192 00:21:53,560 --> 00:21:56,484 ...për të kundërshtuar poshtërimin të njohësh topat e tu... 193 00:21:56,640 --> 00:22:00,247 ...janë në fund të një zinxhiri shumë të gjatë mbajtur nga një burrë shumë i shkurtër. 194 00:22:01,240 --> 00:22:05,245 Jam i sigurt që e kuptoni poshtërimin. Më mirë se shumica. 195 00:22:05,400 --> 00:22:06,640 Vërtet? 196 00:22:07,160 --> 00:22:10,403 - Si kështu? - Epo, pas performancës suaj mbrëmë... 197 00:22:10,560 --> 00:22:13,211 ...Mendova se duhej të lexoja për ty. 198 00:22:13,360 --> 00:22:17,001 Më tepër një histori e trishtë, po me babin tuaj duke qenë një shok i madh i Stalinit... 199 00:22:17,160 --> 00:22:20,528 ...dhe një zyrtar i lartë qeveritar me te gjitha te mirat dhe privilegjet... 200 00:22:20,680 --> 00:22:23,650 ...derisa u kap përvetësimi i fondeve të partisë. 201 00:22:23,800 --> 00:22:26,087 sa vjec ishe kur u dërgua në Gulag? 202 00:22:26,640 --> 00:22:27,687 Dhjetë? 203 00:22:27,840 --> 00:22:29,604 Njëmbëdhjetë vjeç? 204 00:22:31,720 --> 00:22:35,281 Ishte atëherë kur psikotik filluan episodet? 205 00:22:35,920 --> 00:22:37,968 Megjithatë, ju u ngritët mbi të. 206 00:22:38,120 --> 00:22:39,406 Forcat speciale. KGB. 207 00:22:39,560 --> 00:22:43,281 Burri më i ri që u bashkua, në fakt, dhe më të mirën e tyre brenda tre viteve. 208 00:22:43,440 --> 00:22:47,331 Pyes veten nëse ishte turpi i babait tuaj që ju dha një shtysë të tillë, megjithatë. 209 00:22:47,480 --> 00:22:48,811 Ose... 210 00:22:49,680 --> 00:22:51,284 ...a ishte reputacioni i nënës suaj? 211 00:22:53,320 --> 00:22:55,243 E kuptoj që ajo ishte... 212 00:22:55,400 --> 00:22:58,210 ...jashtëzakonisht popullor mes miqve të babait tënd... 213 00:22:58,360 --> 00:23:00,966 ...pasi u dërgua në Siberi. 214 00:23:16,560 --> 00:23:20,326 Amerika po bashkohet me Rusinë. 215 00:23:21,280 --> 00:23:22,327 A është kjo një shaka? 216 00:23:22,480 --> 00:23:25,324 Duhet t'ju tregojë sa i rëndësishëm është ky mision. 217 00:23:25,480 --> 00:23:27,005 Për të gjithë. 218 00:23:34,960 --> 00:23:36,928 Unë nuk do të kthehem pas atij Muri. 219 00:23:37,440 --> 00:23:40,171 Dhe në fund të kësaj, kjo është ajo që ata do të duan. 220 00:23:40,320 --> 00:23:43,130 Ju nuk duhet të shkoni askund që nuk dëshiron të shkosh. 221 00:23:43,280 --> 00:23:44,520 Ju jeni ylli i këtij spektakli... 222 00:23:44,680 --> 00:23:47,001 Gruaja ime nuk do të vishte kurrë ndonjë gjë e tillë. 223 00:23:47,160 --> 00:23:48,491 Çfarë po bën ai këtu? 224 00:23:48,640 --> 00:23:50,720 Ju thashë, ne po bashkohemi me rusët. 225 00:23:50,840 --> 00:23:53,207 Nuk merr më rusisht sesa rreziku i kuq këtu. 226 00:23:53,360 --> 00:23:55,169 Dhe pse më quajti gruaja e tij? 227 00:23:55,840 --> 00:23:57,524 Sepse tani jam i fejuari juaj. 228 00:24:03,960 --> 00:24:05,325 Jo, jo, jo. 229 00:24:05,880 --> 00:24:07,211 Jo! 230 00:24:08,120 --> 00:24:10,043 bërë pa probleme. 231 00:24:12,920 --> 00:24:16,049 Gabi. Gabi. Prisni. 232 00:24:16,200 --> 00:24:18,123 Më jep një minutë për të shpjeguar. 233 00:24:18,280 --> 00:24:19,406 Është kopertina juaj. 234 00:24:19,600 --> 00:24:23,571 Ai është një arkitekt që projekton një vendpushim për heronjtë e Bashkimit Sovjetik pranë Detit të Zi. 235 00:24:23,720 --> 00:24:26,803 Ministri rus i Kulturës ka një dobësi për arkitekturën klasike... 236 00:24:26,960 --> 00:24:29,440 ...dhe ai po dërgon njeriun tuaj atje në Romë për të studiuar. 237 00:24:29,600 --> 00:24:33,127 Ai gjithashtu ka arritur të sigurojë një vizë për të fejuarën e tij. 238 00:24:33,320 --> 00:24:37,006 Dhe, natyrisht, do ta prezantonit atë të dashurit tuaj xha Rudi. 239 00:24:37,840 --> 00:24:40,684 Po ju? Cila është kopertina juaj? 240 00:24:40,840 --> 00:24:44,845 Jack Deveny. Tregtar i antikiteteve, i specializuar në skulpturën greke dhe romake. 241 00:24:45,040 --> 00:24:48,249 Familja Vinciguerra ndodh të ketë një nga koleksionet më të bukura në botë. 242 00:24:51,120 --> 00:24:52,770 Ju po kërkoni shumë nga unë. 243 00:24:52,920 --> 00:24:54,410 Ju do të bëni mirë. 244 00:24:55,240 --> 00:24:56,571 Nr. 245 00:25:00,920 --> 00:25:04,049 - Këto fustane janë të gjitha në përmasat tuaja. - Më falni? 246 00:25:05,800 --> 00:25:07,643 Arkitekti sovjetik që udhëton për në Romë... 247 00:25:07,800 --> 00:25:10,849 ...nuk do ta vishte kurrë gruan e tij në rrobat që u përpoqët ta vishni. 248 00:25:11,480 --> 00:25:13,767 Ti u përpoq ta vishesh si dikush nga ana jote mendon... 249 00:25:13,920 --> 00:25:15,524 ... vishet dikush pas perdes së hekurt. 250 00:25:15,680 --> 00:25:17,364 Ajo është nga pas perdes së hekurt. 251 00:25:17,520 --> 00:25:19,409 Kjo nuk do të thotë ajo dëshiron ta sjellë me vete. 252 00:25:19,560 --> 00:25:21,562 Na duhen dy çantat, ju lutem. Një e përditshme dhe clutch. 253 00:25:21,720 --> 00:25:22,767 Dhe kapeni rripin. 254 00:25:23,280 --> 00:25:24,770 Eh, jo. 255 00:25:24,960 --> 00:25:26,689 Jo, jo Dior, Rabanne. 256 00:25:26,840 --> 00:25:30,208 Ju nuk mund të vendosni një rrip Paco Rabanne në një Patou. 257 00:25:30,360 --> 00:25:32,408 - Ajo nuk do të veshë një Patou. - Çfarë nuk shkon me një Patou? 258 00:25:32,560 --> 00:25:34,403 Asgjë. Nëse jeni të shëndoshë. 259 00:25:34,560 --> 00:25:36,130 Dior shkon me Rabanne. 260 00:25:37,800 --> 00:25:38,801 Nuk do të përputhet. 261 00:25:41,160 --> 00:25:44,243 Nuk duhet të përputhet. 262 00:25:44,400 --> 00:25:46,368 E keni parë çmimin e kësaj çantë? 263 00:25:46,560 --> 00:25:48,608 Kushton më shumë se makina ime. 264 00:25:49,960 --> 00:25:53,043 Ju mund të ktheheni mbi kalin tënd tani, kauboj. 265 00:25:54,640 --> 00:25:56,802 Do të shihemi në Romë. 266 00:26:01,080 --> 00:26:02,491 Jo keq. 267 00:26:04,920 --> 00:26:06,888 Më pëlqen kjo. po. 268 00:26:07,080 --> 00:26:09,321 Por mungon... 269 00:26:09,920 --> 00:26:11,331 ...pak diçka. 270 00:26:13,480 --> 00:26:15,164 Tani jemi fejuar. 271 00:26:15,960 --> 00:26:17,325 urime. 272 00:26:43,360 --> 00:26:46,364 - Gëzoni qëndrimin tuaj, zoti Waverly. - Shpresoj se po. 273 00:26:57,880 --> 00:27:00,042 Jack Deveny. Regjistrimi. 274 00:27:00,200 --> 00:27:02,726 - Mirë se vini në Romë, zoti Deveny. - Faleminderit. 275 00:27:07,920 --> 00:27:09,649 Unë kam një detyrë të shpejtë për të drejtuar. 276 00:27:09,800 --> 00:27:11,802 Mund të ma marrësh çantën në dhomën time, të lutem? 277 00:27:11,960 --> 00:27:14,361 - Sigurisht. - Faleminderit. 278 00:27:15,520 --> 00:27:16,567 Luixhi. 279 00:27:19,280 --> 00:27:21,044 Ku po shkojmë? 280 00:27:21,720 --> 00:27:25,406 Në të njëjtin vend shkon çdo arkitekt kur ata vizitojnë Romën. 281 00:27:26,040 --> 00:27:27,724 Për të parë pamjet. 282 00:27:27,880 --> 00:27:29,325 Mm. 283 00:27:29,480 --> 00:27:31,926 Pra, zoti arkitekt... 284 00:27:32,560 --> 00:27:34,562 ...Jam i sigurt që i ke bërë detyrat e shtëpisë. 285 00:27:35,120 --> 00:27:37,771 Pse nuk ma thuaj pak në lidhje me Hapat. 286 00:27:42,240 --> 00:27:43,321 Pyetje e mirë. 287 00:27:43,480 --> 00:27:47,041 Shkallët u ndërtuan në 1723... 288 00:27:47,200 --> 00:27:51,603 ... kredituar te dy arkitektë italianë. 289 00:27:52,440 --> 00:27:54,363 Me të vërtetë, e ndërtuar nga rusishtja. 290 00:27:55,600 --> 00:27:57,602 Sergei Ivanov. 291 00:27:58,520 --> 00:28:02,730 Tani, Sergei kishte edhe nënë, Yagoda... 292 00:28:02,880 --> 00:28:05,565 ...kush e prezantoi te arkitektura klasike... 293 00:28:05,720 --> 00:28:08,291 ...dhe të cilin e nderonte si muzën e tij. 294 00:28:08,440 --> 00:28:12,764 Fatkeqësisht për Sergein, nëna e tij vdiq në mes të ndërtimit. 295 00:28:12,960 --> 00:28:15,201 Kështu në kujtim të Yagodës së tij të dashur... 296 00:28:15,360 --> 00:28:18,284 ...ai bën një hap për të festuar çdo vit... 297 00:28:18,440 --> 00:28:20,283 ...të jetës së nënës së tij. 298 00:28:21,280 --> 00:28:23,408 Kështu ajo vdiq në 135. 299 00:28:25,760 --> 00:28:28,047 Jo. Ajo vdiq në 100. 300 00:28:28,200 --> 00:28:29,725 Ai ishte 35. 301 00:28:29,880 --> 00:28:31,962 Pra 135 hapa. 302 00:28:32,640 --> 00:28:34,290 mbresëlënëse. 303 00:28:37,080 --> 00:28:40,084 Pra lindi në moshën 65 vjeçare? 304 00:28:40,680 --> 00:28:41,727 Nr. 305 00:28:42,120 --> 00:28:43,645 une... 306 00:28:44,320 --> 00:28:45,481 Mbrëmje, shoku. 307 00:28:45,640 --> 00:28:47,722 Nuk supozohet për të bërë kontakte në publik. 308 00:28:47,880 --> 00:28:50,121 - Ju jeni duke u ndjekur. - E di. 309 00:28:50,280 --> 00:28:52,567 Dy burra nga lobi i hotelit. Mesi i viteve 30. Një me kostum kafe. 310 00:28:52,720 --> 00:28:55,121 Të tjera në xhaketë lëkure, kjo është arsyeja pse ju duhet të largoheni. 311 00:28:55,280 --> 00:28:57,567 U devijuan kur hodhët poshtë Hapat. 312 00:28:57,720 --> 00:28:59,529 Kështu që unë imagjinoj ata do të presin përpara për ju. 313 00:29:00,480 --> 00:29:01,606 Unë do t'i trajtoj ato. 314 00:29:01,800 --> 00:29:03,245 "Trajtoni"? 315 00:29:04,440 --> 00:29:09,162 Vetëm për të shmangur çdo konfuzion, do të thotë jepni portofolin tuaj dhe veproni i frikësuar? 316 00:29:09,320 --> 00:29:10,401 "Të frikësuar"? 317 00:29:10,600 --> 00:29:12,841 - Çfarë po ndodh? - Jeni duke u testuar. 318 00:29:13,600 --> 00:29:17,446 Dikush po përpiqet të sigurohet se i fejuari juaj është vërtet një arkitekt... 319 00:29:17,600 --> 00:29:20,080 ...dhe jo dikush i cili është i stërvitur si të luftojë. 320 00:29:20,240 --> 00:29:21,605 Agjenti i KGB-së, për shembull. 321 00:29:21,760 --> 00:29:23,762 I thashë, nuk je i nevojshëm këtu. 322 00:29:25,960 --> 00:29:28,361 Unë mendoj se ju duhet të bëni siç thotë ai. 323 00:29:31,200 --> 00:29:32,611 Dhe mbani mend: 324 00:29:32,760 --> 00:29:34,125 Merre si pidhi. 325 00:29:35,280 --> 00:29:36,850 Kjo nuk është mënyra ruse. 326 00:29:52,440 --> 00:29:53,521 Këpucë të bukura. 327 00:29:54,160 --> 00:29:55,366 faleminderit. 328 00:29:56,920 --> 00:29:58,809 Ndoshta ti ma jep mua. 329 00:30:02,240 --> 00:30:05,528 Unë mendoj se këmbët tuaja janë pak të vogla. 330 00:30:05,680 --> 00:30:08,365 Pastaj më jep pak para për kafe. 331 00:30:09,640 --> 00:30:10,880 Hmm? 332 00:30:11,040 --> 00:30:12,405 Më i dashur... 333 00:30:13,080 --> 00:30:15,560 ... jepuni zotërinjve diçka për kafe. 334 00:30:25,040 --> 00:30:27,008 Shijoni kafen tuaj. 335 00:30:30,960 --> 00:30:32,041 Orë e bukur. 336 00:30:34,680 --> 00:30:38,571 - E dashur, jepi orën. - Dhe unaza. 337 00:30:40,600 --> 00:30:42,204 Mm. 338 00:30:45,840 --> 00:30:47,410 faleminderit. 339 00:30:51,880 --> 00:30:53,245 Më jep orën! 340 00:30:53,400 --> 00:30:54,686 Jepini atij orën! 341 00:30:59,240 --> 00:31:00,526 Illia. 342 00:31:00,680 --> 00:31:02,284 Bëj siç thotë ai. 343 00:31:25,600 --> 00:31:27,329 Qetësohu. 344 00:31:32,080 --> 00:31:35,084 Jo shumë mirë në gjithë këtë gjë delikate, apo jo? 345 00:31:36,400 --> 00:31:38,641 Ai burrë vodhi orën e babait tim. 346 00:31:38,800 --> 00:31:40,609 A nuk supozohet të jesh arkitekt rus? 347 00:31:40,760 --> 00:31:42,649 Po, por një arkitekt rus do të luftonte. 348 00:31:42,800 --> 00:31:44,723 Agjenti rus do t'i kishte vrarë të dy. 349 00:31:44,920 --> 00:31:47,605 Pra, nuk është problem nëse nuk vazhdoni për të vënë në dyshim veprimet e mia. 350 00:31:47,800 --> 00:31:49,564 Pra, ju në fakt e keni menduar këtë. 351 00:31:49,760 --> 00:31:51,603 do të dëshironit për të përfunduar atë që filluam? 352 00:31:51,800 --> 00:31:53,325 Mos! 353 00:31:53,480 --> 00:31:56,165 Ju të dy supozohet të kujdesesh për mua. 354 00:31:56,320 --> 00:31:58,766 Pra, pse po luaj nënë, a? 355 00:31:59,600 --> 00:32:02,968 Ose filloni të dukeni sikur e dini cfare po ben... 356 00:32:03,800 --> 00:32:04,926 ...ose unë jam jashtë këtu. 357 00:32:13,000 --> 00:32:14,081 Është e hapur. 358 00:32:15,520 --> 00:32:17,807 Mirëmbrëma, zoti Deveny. 359 00:32:18,240 --> 00:32:20,004 Me komplimentet e hotelit. 360 00:32:20,160 --> 00:32:23,130 Kërkoj falje që nuk u përmend më herët. 361 00:32:24,000 --> 00:32:25,047 Faleminderit shumë. 362 00:32:25,200 --> 00:32:27,362 A ka ndonjë gjë tjetër që mund të bëj për ju? 363 00:32:28,360 --> 00:32:31,728 Është një shishe e mirë shampanjë. Të jetë turp ta pini vetëm. 364 00:32:38,640 --> 00:32:40,051 Oh. 365 00:32:40,280 --> 00:32:41,850 Uh... 366 00:32:42,000 --> 00:32:44,571 Unë jam ende në detyrë, zoti Deveny. 367 00:32:45,440 --> 00:32:46,487 Gjynah. 368 00:32:48,040 --> 00:32:52,045 Por turni im përfundon për pesë minuta. 369 00:32:52,880 --> 00:32:55,724 Jam i sigurt se mund të gjejmë diçka për të bërë për pesë minuta. 370 00:33:11,360 --> 00:33:14,409 Nesër ka një festë për të festuar 50 vjetorin... 371 00:33:14,560 --> 00:33:16,881 ... e Vinciguerra Shipping. 372 00:33:17,040 --> 00:33:19,202 Na ka ftuar xha Rudi. 373 00:33:22,360 --> 00:33:24,761 - Pi? - Jo. Faleminderit. 374 00:33:33,280 --> 00:33:35,009 Dëshironi një gotë më të madhe? 375 00:33:35,200 --> 00:33:37,407 Unë do ta përfundoj këtë shishe. 376 00:33:38,680 --> 00:33:40,444 Pyetja e vetme është... 377 00:33:40,600 --> 00:33:42,443 ...do te me ndihmosh apo jo? 378 00:33:42,880 --> 00:33:45,087 Jo. Faleminderit. 379 00:33:53,680 --> 00:33:54,966 Kjo është argëtim? 380 00:34:40,320 --> 00:34:42,482 Kjo nuk është ide e mirë. 381 00:34:51,280 --> 00:34:53,681 Unë jam duke shkuar në shtrat. Ju lutemi fikeni këtë. 382 00:34:58,760 --> 00:35:00,603 Nuk ka kënaqësi duke kërcyer vetëm. 383 00:35:02,040 --> 00:35:03,929 Unë kam nevojë për një partner. 384 00:35:04,880 --> 00:35:05,927 Nr. 385 00:35:06,360 --> 00:35:08,840 "Jo", pasi nuk mund të kërcesh? 386 00:35:11,040 --> 00:35:12,371 Apo nuk doni? 387 00:35:12,520 --> 00:35:13,965 Ne do t'i quajmë të dyja. 388 00:35:21,200 --> 00:35:22,201 Oop. 389 00:35:28,840 --> 00:35:30,524 Duartrokisni. 390 00:35:30,680 --> 00:35:32,409 Dhe pastaj... 391 00:35:33,360 --> 00:35:34,407 Ndaj keq. 392 00:35:35,000 --> 00:35:36,047 Na vjen keq. 393 00:35:38,240 --> 00:35:39,401 Në rregull, duartrokas. 394 00:35:45,960 --> 00:35:48,167 Ju nuk jeni në gjermanishten lindore chop shop më. 395 00:35:48,720 --> 00:35:49,881 Ende pa pije? 396 00:35:50,520 --> 00:35:53,410 Mos më bën të të vendos mbi gjurin tim. 397 00:35:54,120 --> 00:35:56,407 Kështu që ju nuk dëshironi të kërceni. 398 00:35:56,800 --> 00:35:58,840 - Por ti dëshiron të luftosh. - Jo, nuk e thashë këtë. 399 00:37:14,560 --> 00:37:17,211 Natën e mirë, vajzë e vogël e dyqaneve. 400 00:37:35,160 --> 00:37:36,241 Këtë herë... 401 00:37:36,440 --> 00:37:38,522 ...Më duhet të shkoj. 402 00:37:39,360 --> 00:37:42,125 Kjo është zhgënjyese. Vetëm pesë minuta të tjera? 403 00:37:42,520 --> 00:37:46,605 Heh. Unë i di pesë minutat tuaja, zoti Deveny. 404 00:38:43,640 --> 00:38:45,847 Çfarë po bën këtu? Ju nuk duhet të jeni këtu. 405 00:38:46,000 --> 00:38:47,365 Këto... 406 00:38:48,120 --> 00:38:49,406 ...janë... 407 00:38:50,880 --> 00:38:52,245 ...ruse... 408 00:38:53,600 --> 00:38:54,601 ... bërë. 409 00:38:57,960 --> 00:38:59,485 Një sekondë. 410 00:39:08,920 --> 00:39:10,251 Këto... 411 00:39:10,400 --> 00:39:11,481 ...janë... 412 00:39:11,640 --> 00:39:13,165 ...Amerikane... 413 00:39:13,320 --> 00:39:14,606 ... bërë. 414 00:39:15,440 --> 00:39:16,601 Dhe me teknologji shumë të ulët. 415 00:39:19,600 --> 00:39:22,285 Ajo papijon nuk funksionon me atë kostum. 416 00:39:31,880 --> 00:39:33,245 Mirmengjesi. 417 00:39:34,080 --> 00:39:35,605 U kënaqa mbrëmë. 418 00:39:35,760 --> 00:39:39,242 Është më mirë për misionin që marrim te njihemi pak me shume... 419 00:39:39,400 --> 00:39:40,481 ...intimisht. 420 00:39:42,600 --> 00:39:44,125 Çfarë do të thotë kjo? 421 00:39:44,280 --> 00:39:47,489 Do të thotë që më pëlqen gruaja ime e fortë. Ejani. 422 00:39:48,960 --> 00:39:50,041 Hajde. 423 00:39:55,200 --> 00:39:56,565 Ndoshta të marr dhuratë. 424 00:39:57,960 --> 00:39:59,485 Mm. 425 00:40:09,840 --> 00:40:10,887 Mm. 426 00:40:13,920 --> 00:40:16,969 Heh. Pompo frenat, miku im rus. 427 00:40:17,120 --> 00:40:19,248 Mund të jemi fejuar, por unë jam gruaja ime. 428 00:40:19,400 --> 00:40:21,926 Përveç kësaj, unë nuk do të vishja unaza ime e fejesës. 429 00:40:22,080 --> 00:40:24,651 E mbani mend? Sapo është vjedhur. 430 00:40:24,800 --> 00:40:28,691 I fejuari juaj do të kishte dalë gjëja e parë në mëngjes për ta zëvendësuar atë. 431 00:40:29,560 --> 00:40:32,211 Tani jemi fejuar. Përsëri. 432 00:40:33,840 --> 00:40:35,763 Pas teje, e fejuara. 433 00:40:42,960 --> 00:40:44,325 Alexander Vinciguerra... 434 00:40:48,600 --> 00:40:49,647 Unh. 435 00:40:49,840 --> 00:40:51,524 Kërkoni falje. 436 00:41:35,680 --> 00:41:37,330 Më falni, zotëri? Më falni? 437 00:41:38,760 --> 00:41:41,240 Zotëri? Më falni, zotëri? 438 00:41:42,400 --> 00:41:43,401 Ftesa juaj? 439 00:41:44,520 --> 00:41:46,204 sigurisht. 440 00:41:46,920 --> 00:41:49,764 Pyes veten, a e lashë në Jag? 441 00:41:49,920 --> 00:41:51,604 Ju lutem mund të vini me mua, zotëri? 442 00:41:51,760 --> 00:41:53,762 Jam i sigurt se mund ta sqarojmë këtë. 443 00:42:06,760 --> 00:42:08,762 Çfarë po bën? 444 00:42:09,520 --> 00:42:12,569 - Pse në tokë do ta bëni këtë? - Nuk ka ftesë. 445 00:42:12,720 --> 00:42:16,088 - A jeni mirë? - Faleminderit. faleminderit. 446 00:42:16,920 --> 00:42:19,526 Pyes veten se çfarë u bëjnë njerëzve pa ftesa. 447 00:42:19,720 --> 00:42:23,725 Unë jam Victoria Vinciguerra. Unë besoj se një falje është në rregull. 448 00:42:24,360 --> 00:42:27,489 - Do ta marr nga këtu. - Faleminderit. 449 00:42:31,960 --> 00:42:32,961 Oh. 450 00:42:35,920 --> 00:42:38,127 Unë jam mirë, mendoj. 451 00:42:44,960 --> 00:42:48,169 A është kjo grua e bukur që mezi e njoh mbesa ime e preferuar? 452 00:42:50,680 --> 00:42:51,920 Gabi. 453 00:42:52,680 --> 00:42:53,727 Ka kaluar shumë kohë. 454 00:42:53,920 --> 00:42:56,491 Ju jeni një mrekullibërës, zotëri. 455 00:42:56,640 --> 00:42:59,086 Unë dua të dëgjoj gjithçka se si keni arritur ta nxirrni jashtë. 456 00:43:17,680 --> 00:43:19,364 Jack Deveny. 457 00:43:21,360 --> 00:43:22,805 Po, ju lutem. 458 00:43:24,320 --> 00:43:28,450 Më thuaj, si takohet një arkitekt rus një mekanik gjerman i makinave në Berlinin Lindor? 459 00:43:29,160 --> 00:43:30,844 Filloi kur më nxorrën jashtë... 460 00:43:31,040 --> 00:43:33,202 ...për të bërë përmirësime në 9 kilometra të Murit. 461 00:43:33,360 --> 00:43:35,601 - Mm. - Dhe një mëngjes, po kthehesha në shtëpi ... 462 00:43:35,800 --> 00:43:36,881 Ai mbylli një tank. 463 00:43:37,040 --> 00:43:40,965 Ishte atëherë kur takova më të shtrenjtën mekanik në Gjermaninë Lindore. 464 00:43:41,120 --> 00:43:43,805 Dhe a ju bënë të ndërtoni Murin? si dhe ta dizajnojë atë? 465 00:43:46,880 --> 00:43:49,565 Ju jeni formuar si një fuqi ngritës, jo një arkitekt. 466 00:43:52,560 --> 00:43:53,641 Më pëlqen të vrapoj. 467 00:43:53,800 --> 00:43:56,406 Si e morët ftesën për festën time? 468 00:43:56,560 --> 00:43:58,483 Para se të arrijmë atje ... 469 00:43:59,360 --> 00:44:00,771 ...më lejoni. 470 00:44:04,720 --> 00:44:08,202 Contessa është pak e rëndë me buzëkuqin. 471 00:44:08,680 --> 00:44:10,808 Dhe ju jeni pak i lehtë me gishtat e tu. 472 00:44:13,640 --> 00:44:16,041 Epo, dyshoj se asaj do t'i mungojë. 473 00:44:18,920 --> 00:44:20,410 Etrusk, apo jo? 474 00:44:20,560 --> 00:44:22,210 Oh. 475 00:44:22,360 --> 00:44:23,771 A mundem? 476 00:44:24,400 --> 00:44:27,085 Nëse nuk e bëni, mund të ketë probleme. 477 00:44:29,280 --> 00:44:30,406 Po ora ime? 478 00:44:32,240 --> 00:44:33,924 A jemi me nxitim? 479 00:44:34,520 --> 00:44:36,841 Jo, nuk mendoj se jemi. 480 00:44:37,000 --> 00:44:40,527 Tani, më thuaj, kur ndodhi ky aksident i lumtur? 481 00:44:41,160 --> 00:44:42,286 Dy vjet më parë. 482 00:44:44,080 --> 00:44:45,684 - Dy vjet më parë? - Po. 483 00:44:45,840 --> 00:44:48,286 Nuk ke shkruar kurrë xhaxhai juaj Rudi një fjalë për këtë. 484 00:44:48,440 --> 00:44:52,525 - Doja të sigurohesha që ishte serioze. - Apo ndoshta ju vinte turp? 485 00:44:52,680 --> 00:44:54,523 Pse do të kishte turp? 486 00:44:54,680 --> 00:44:58,810 Unë e di se barazia e gjakut aristokratik nuk vlerësohet nga shumica e komunistëve. 487 00:44:58,960 --> 00:45:00,450 Por një vajzë e mirë gjermane e di ... 488 00:45:00,600 --> 00:45:06,209 ...të mos përzihet kurrë gjaku i kalit të garës me atë të një kali. 489 00:45:06,360 --> 00:45:09,682 Xha Rudi? Kjo nuk është një gjë shumë e bukur për të thënë. 490 00:45:09,840 --> 00:45:12,127 Mos jini kaq mbrojtës. 491 00:45:12,280 --> 00:45:16,842 Jam i sigurt se peshëngritësi ynë mund të mbrohet. 492 00:45:21,080 --> 00:45:22,286 Më falni. 493 00:45:29,600 --> 00:45:30,965 Mm. 494 00:45:36,760 --> 00:45:37,921 Pra, ju jeni një hajdut. 495 00:45:38,080 --> 00:45:41,562 Më pëlqen ta quaj veten specialist në blerjet e ndërlikuara. 496 00:45:41,720 --> 00:45:44,485 - Shpresoj të vishni një maskë. - Ndonjëherë. 497 00:45:44,640 --> 00:45:46,529 Thjesht kurrë kur vjedh gjëra. 498 00:45:46,720 --> 00:45:50,042 Çfarë është pikërisht ajo që mendoni a mund të bësh për mua, zoti Jack? 499 00:45:50,200 --> 00:45:52,282 Le të themi se i mbush boshllëqet... 500 00:45:52,440 --> 00:45:54,044 ...në koleksione të rëndësishme. 501 00:45:54,200 --> 00:45:58,569 Ato një ose dy pjesë të veçanta që është e pamundur të fitosh... 502 00:45:58,720 --> 00:46:00,643 ...pa kompletin e duhur të aftësive. 503 00:46:36,200 --> 00:46:38,885 Victoria, kjo është Gaby ime. 504 00:46:39,040 --> 00:46:41,805 - Mbesa e famshme. - Përshëndetje. 505 00:46:47,320 --> 00:46:48,685 Më duhet të përdor lavamanin. 506 00:46:49,840 --> 00:46:51,729 Pra, përdorni zonjat. 507 00:46:52,360 --> 00:46:53,407 Shkoni përpara. 508 00:46:53,560 --> 00:46:56,723 - Çfarë ju sjell në Romë, zoti Deveny? - Vetëm këtu për të parë pamjet. 509 00:46:56,880 --> 00:46:59,929 - Rudi. Gëzohem që të shoh. - Ah, Waverly. 510 00:47:00,080 --> 00:47:02,924 Waverly drejton departamentin e transportit në British Oil. 511 00:47:03,080 --> 00:47:05,082 Më falni, thashë se duhet të përdor lavamanin. 512 00:47:07,400 --> 00:47:10,085 - Çfarë? - Më fal që u vonova shumë, Rudi. 513 00:47:10,240 --> 00:47:12,242 Më duket marrëzi se e kam humbur ftesën time. 514 00:47:13,880 --> 00:47:14,927 Jack Deveny. 515 00:47:15,080 --> 00:47:17,321 po. Po, mendoj se u përplasëm në njëri-tjetrin jashtë. 516 00:47:18,760 --> 00:47:19,886 Kërkoni falje. 517 00:47:20,040 --> 00:47:21,610 - Unë kërkoj falje. - Jo, aspak. 518 00:47:21,760 --> 00:47:23,444 Vura re qe je shume i mire me duart tuaja. 519 00:47:25,400 --> 00:47:28,370 - Më falni? - Ai tha: "Përdorni zonjat". 520 00:47:28,520 --> 00:47:31,285 Unë isha dëshmitar i mashtrimit tuaj me mbulesën e tavolinës. 521 00:47:31,440 --> 00:47:33,841 Kjo është e shkëlqyer. Keni qenë dikur kamerier apo...? 522 00:48:00,400 --> 00:48:03,882 Të pastrohen avionët dhe është rishikuar plotësisht për madhësinë dhe rrjedhën? 523 00:48:04,360 --> 00:48:06,442 Oh, vërtet? Dëshironi ta rregulloni? 524 00:48:09,840 --> 00:48:11,649 Do të isha i kënaqur. 525 00:48:13,080 --> 00:48:15,048 Kështu që më duhet vetëm çelësi. 526 00:48:22,400 --> 00:48:25,483 Më mirë të jap Contessa mbrapa byzylykun e saj. 527 00:48:25,640 --> 00:48:28,120 Pse nuk kërcen në zyrë nesër në mëngjes. 528 00:48:28,280 --> 00:48:31,807 Mund të flasim më shumë për mbushjen në boshllëqet e mia. 529 00:48:31,960 --> 00:48:33,803 Do të përpiqem të mos zhgënjej. 530 00:48:33,960 --> 00:48:36,486 E shihni, secili prej nesh ka një fat. 531 00:48:36,680 --> 00:48:39,251 Dhe besoj se mund t'ju ndihmoj me tuajën. 532 00:48:39,840 --> 00:48:41,649 A mund ta shihni të ardhmen? 533 00:48:41,800 --> 00:48:44,280 Mund të na shoh duke drekuar nesër. 534 00:48:44,760 --> 00:48:45,966 I vetëm. 535 00:48:46,360 --> 00:48:48,840 E dashur, koha për të shkuar. Na vjen keq. 536 00:48:49,000 --> 00:48:51,526 - E dashur, do të jem një minutë. - Tani. 537 00:48:52,360 --> 00:48:53,930 Çfarë po bën? 538 00:48:54,080 --> 00:48:55,525 Një herë tjetër, ndoshta. 539 00:48:55,680 --> 00:48:59,162 - Po largohesh kaq shpejt? - Illya nuk po ndihet shumë mirë. 540 00:48:59,600 --> 00:49:03,127 Por ne kemi kaluar një kohë të mrekullueshme. Faleminderit xha Rudi. 541 00:49:09,440 --> 00:49:10,680 Ku është Rreziku? 542 00:49:10,880 --> 00:49:13,247 Ai ka qenë atje për gjysmë ore. 543 00:49:21,040 --> 00:49:23,520 Ju keni shpenzuar shumë kohë në banjo kohët e fundit. 544 00:49:23,680 --> 00:49:26,524 Me sa duket, keni vënë dikë thirri kontin Lippi në një spital. 545 00:49:26,680 --> 00:49:28,205 Ai kishte kocka të buta. 546 00:49:28,400 --> 00:49:31,006 - Dhe mos i vini në dyshim metodat e mia. - Çfarë ka bërë? 547 00:49:31,160 --> 00:49:34,767 Super Agjenti këtu u argëtua me tre djem italianë në dhomën e burrave. 548 00:49:34,920 --> 00:49:35,967 E kishin të ardhur. 549 00:49:36,160 --> 00:49:37,730 Ju duhet të kontrolloni durimin tuaj. 550 00:49:37,880 --> 00:49:39,564 I dashuri juaj i ri është nazist. 551 00:49:39,720 --> 00:49:41,563 Si e gjetët Alexander Vinciguerra? 552 00:49:41,720 --> 00:49:44,246 Unë mendoj se ai është një atletik, gazilioner i bukur... 553 00:49:44,400 --> 00:49:47,404 ...kush më ka ofruar një punë dhe bëri përparime drejt meje. 554 00:49:47,560 --> 00:49:49,244 Ende një nazist. 555 00:49:49,720 --> 00:49:50,721 Më pëlqen shumë ai. 556 00:49:50,920 --> 00:49:52,922 Po, por ai nuk është i mirë? 557 00:49:53,080 --> 00:49:56,846 Nëse do të thuash me "nuk është mirë", a po përpiqet ai për të më vjedhur nga e fejuara? 558 00:49:57,000 --> 00:49:58,960 - Përgjigjja është po. - Kjo nuk po ndodh. 559 00:49:59,040 --> 00:50:01,930 Nuk e di se për çfarë je mërzitur. Nuk je as i fejuari im. 560 00:50:03,960 --> 00:50:05,883 Për sa i përket atij, unë jam. 561 00:50:06,040 --> 00:50:07,929 Dhe për qëllimin e misionit, unë jam. 562 00:50:08,080 --> 00:50:11,050 Pra, siç thashë, nuk po ndodh. 563 00:50:16,240 --> 00:50:17,287 Shikoni këtë. 564 00:50:17,440 --> 00:50:20,284 Ky film që po përdor është trajtuar të jetë i ndjeshëm ndaj rrezatimit gama. 565 00:50:20,440 --> 00:50:22,800 Këto vija të paqarta do të thotë ata kanë qenë në afërsi ... 566 00:50:22,920 --> 00:50:24,888 ...tek materiali radioaktiv në 24 orët e fundit... 567 00:50:25,640 --> 00:50:28,610 ...që do të thotë se kanë pasur sukses në pasurimin e uraniumit. 568 00:50:29,160 --> 00:50:30,605 Duhet të lëvizim më shpejt. 569 00:50:30,760 --> 00:50:32,330 ju them çfarë. 570 00:50:33,120 --> 00:50:34,360 Unë do të shkoj të fle për këtë. 571 00:51:21,080 --> 00:51:24,480 - Këtë e quan të flesh mbi të? - Unë mendoj se ju jeni përgjegjës për dritat. 572 00:51:24,640 --> 00:51:26,244 Ju jeni të mirëpritur. 573 00:51:30,280 --> 00:51:31,770 Puna eshte... 574 00:51:32,320 --> 00:51:33,446 ...Punoj më mirë vetëm. 575 00:51:33,600 --> 00:51:34,965 Edhe unë punoj më mirë vetëm. 576 00:51:36,280 --> 00:51:38,169 Unë nuk po largohem. 577 00:51:40,480 --> 00:51:43,211 Kemi afërsisht 10 minuta përpara se të ndizet sërish. 578 00:51:43,360 --> 00:51:44,920 Dëshironi të uleni dhe të flisni për këtë ... 579 00:51:45,000 --> 00:51:47,048 Në rregull. Unë do t'ju lejoj të etiketoni së bashku. 580 00:51:47,200 --> 00:51:49,680 Por është brenda dhe jashtë, pa rrëmujë, kështu që askush nuk e di që ne kemi qenë këtu. 581 00:51:49,840 --> 00:51:51,524 Dhe ne të dy e harrojmë atë në mëngjes. 582 00:51:52,120 --> 00:51:53,531 Në rregull. 583 00:51:55,680 --> 00:51:56,681 Çfarë është kjo? 584 00:51:57,600 --> 00:52:01,002 Bori super i ngurtësuar i mprehur me lazer CO2. 585 00:52:01,360 --> 00:52:02,850 Mm. 586 00:52:08,960 --> 00:52:10,530 Lazer CO2. 587 00:52:13,840 --> 00:52:14,887 Po vjen? 588 00:52:16,520 --> 00:52:19,524 - Unë marr krye. - Do të marr pjesën e poshtme. 589 00:52:33,560 --> 00:52:34,721 Problem? 590 00:52:38,240 --> 00:52:41,403 - A mund të bëj ndonjë gjë për të ndihmuar? - Po. Jini të qetë. 591 00:52:46,160 --> 00:52:47,810 Vetëm më lër ta bëj. 592 00:52:59,480 --> 00:53:01,084 Pfft. 593 00:53:02,480 --> 00:53:03,891 Të bëjmë? 594 00:53:05,400 --> 00:53:06,731 E dua punën tënde, Peril. 595 00:53:14,120 --> 00:53:16,521 Ju bëni laboratorët, unë do ta marr fjalën. 596 00:53:17,240 --> 00:53:19,527 Më takoni në portierë për pesë minuta. 597 00:53:20,200 --> 00:53:21,964 Mundohuni të mos humbisni. 598 00:53:45,600 --> 00:53:47,250 Nuk gjeta asgjë. 599 00:54:04,400 --> 00:54:05,526 Prisni. 600 00:54:29,520 --> 00:54:30,521 Pse? 601 00:54:32,280 --> 00:54:35,523 Mendova se ishte ora e babait tim. Bëni gabim. 602 00:54:35,680 --> 00:54:37,682 Dhe, çfarë saktësisht i bëre atij? 603 00:54:37,840 --> 00:54:41,162 Në KGB, ne e quajmë atë "puthje". Duhen vite për të zotëruar. 604 00:54:41,320 --> 00:54:43,687 Edhe pse ai qëndron drejt, ai është plotësisht pa ndjenja. 605 00:54:43,880 --> 00:54:46,724 Ai do të jetë i tillë për 20 minuta. Nuk mund të preket. 606 00:54:48,360 --> 00:54:49,441 Gjeneratori është kthyer përsëri. 607 00:54:52,880 --> 00:54:57,761 Pse mendoni se kanë mjete rrezatimi dhe kostum në një fabrikë satelitore? 608 00:55:01,360 --> 00:55:03,010 Pranë butonit të fshehur. 609 00:55:09,720 --> 00:55:12,724 Ne nuk do ta kishim gjetur atë pa orën e babait tim. 610 00:55:21,680 --> 00:55:23,409 Dëshironi të shkoni? 611 00:55:24,720 --> 00:55:26,563 Bëhu mysafiri im. 612 00:55:28,200 --> 00:55:29,565 Mbaje këtë. 613 00:55:31,520 --> 00:55:32,931 Dhe këto. 614 00:55:36,600 --> 00:55:38,841 Hapi këto. 615 00:55:42,040 --> 00:55:43,610 Kjo... 616 00:55:43,760 --> 00:55:46,286 ...është e ndërtuar në Zvicër... 617 00:55:46,440 --> 00:55:49,125 ...Vortbinder-Lanszmann... 618 00:55:49,320 --> 00:55:51,084 ... Modeli 7010. 619 00:55:55,080 --> 00:55:57,208 Ka bravë me kombinim të dyfishtë... 620 00:55:57,360 --> 00:55:59,283 ...rotatorë me kthim të trefishtë... 621 00:56:00,600 --> 00:56:03,968 ...dhe cilindra të sinkronizuar. 622 00:56:04,440 --> 00:56:05,441 Modelet e mëparshme... 623 00:56:07,440 --> 00:56:08,965 ...kishte një të metë dizajni. 624 00:56:09,520 --> 00:56:13,286 Është një e metë që kam ndërmend ta shfrytëzoj. 625 00:56:18,360 --> 00:56:19,725 Ende... 626 00:56:22,360 --> 00:56:25,409 ...shumë e vështirë për t'u hapur. 627 00:56:25,960 --> 00:56:27,803 Por nuk është... 628 00:56:33,680 --> 00:56:34,727 ...e pamundur. 629 00:56:40,000 --> 00:56:41,604 Dhe e meta ishte... 630 00:56:41,760 --> 00:56:44,411 ...personat që e projektuan këtë model... 631 00:56:44,560 --> 00:56:47,131 ...nuk jane shume te mire... 632 00:56:47,880 --> 00:56:50,201 ...në vjedhjen e gjërave. 633 00:56:53,680 --> 00:56:55,170 Unë megjithatë... 634 00:56:56,200 --> 00:56:57,486 ... jam. 635 00:57:04,560 --> 00:57:07,370 - A e çaktivizove alarmin? - Modeli 7010 nuk ka alarm. 636 00:57:11,880 --> 00:57:13,803 E dua punën tënde, kauboj. 637 00:57:19,680 --> 00:57:21,045 Le të shkojmë! 638 00:57:49,720 --> 00:57:51,210 A do të thotë kjo gjë për ju? 639 00:57:51,400 --> 00:57:54,961 Është pjesë e centrifugës për rafinimin e uraniumit. 640 00:57:55,120 --> 00:57:57,726 - Unë nuk do të qëndroj këtu. - Ku do shkosh? 641 00:57:58,960 --> 00:58:00,166 Noti. 642 00:58:37,440 --> 00:58:40,205 Kemi tre dalje dhe dy prej tyre janë të mbyllura! 643 00:58:42,200 --> 00:58:44,521 Unë do të rekomandoja të kthehesh para se të godasësh atë mur! 644 00:58:44,680 --> 00:58:46,444 Gjëja e fundit që më duhet është ndihma juaj! 645 00:58:51,120 --> 00:58:52,451 Nuk do t'ia dalësh. 646 00:58:52,600 --> 00:58:54,762 Thjesht hesht dhe më shiko duke punuar. 647 00:59:10,720 --> 00:59:12,484 Prit, kauboj. 648 01:00:00,360 --> 01:00:01,930 Hmm. 649 01:02:26,960 --> 01:02:28,564 Hesht. 650 01:02:31,320 --> 01:02:32,401 Më ndiqni. 651 01:02:58,400 --> 01:03:00,801 Dhoma e zotit Deveny, ju lutem. 652 01:03:33,560 --> 01:03:34,891 Përshëndetje? 653 01:03:59,080 --> 01:04:00,445 Gabi. 654 01:04:31,960 --> 01:04:34,008 Dhoma 304, ju lutem. 655 01:04:36,640 --> 01:04:38,529 Takimi konfirmohet. 656 01:05:21,680 --> 01:05:24,650 Na vjen keq, zonja Vinciguerra, nuk ka përgjigje. 657 01:05:24,800 --> 01:05:26,006 Çelësi. 658 01:05:43,400 --> 01:05:45,084 Çfarë po ndodh? 659 01:05:45,600 --> 01:05:46,886 Ku është rasti im? 660 01:06:04,480 --> 01:06:05,527 Përshëndetje, Victoria. 661 01:06:10,120 --> 01:06:11,167 Rrushi? 662 01:06:25,480 --> 01:06:27,084 E ke përgjuar? 663 01:06:27,240 --> 01:06:29,083 Ai u përpoq të më sulmonte. 664 01:06:56,240 --> 01:06:58,925 Ai nuk duket sikur ka nevojë për ndihmën tuaj. 665 01:07:03,120 --> 01:07:05,600 Je i sigurt që Victoria të besoi? 666 01:07:05,760 --> 01:07:07,603 I dhashë gjithçka që kisha. 667 01:07:08,280 --> 01:07:09,770 Më besoni. 668 01:07:09,960 --> 01:07:12,645 Kam pasur edhe një takim tjetër me të më vonë sot. 669 01:07:12,840 --> 01:07:15,286 Pra, çfarë, ne thjesht e lamë Gaby të shkojë me xha Rudin? 670 01:07:15,440 --> 01:07:18,728 Nëse ka mundësi, ai do të na udhëheqë për babain e saj, a kemi zgjedhje? 671 01:07:18,880 --> 01:07:20,769 Kjo mund të jetë si qengji kryesor për të therur. 672 01:07:25,040 --> 01:07:26,201 Ecje e butë, Rrezik? 673 01:07:27,760 --> 01:07:29,364 Për çfarë po flisni? 674 01:07:35,520 --> 01:07:36,965 - Mirëmëngjes. - Mëngjes. 675 01:07:37,480 --> 01:07:39,926 Gjurmuesi juaj nuk po dërgon një sinjal. 676 01:07:40,080 --> 01:07:41,241 E keni ndezur? 677 01:07:41,640 --> 01:07:43,210 Unë mendoj kështu. 678 01:07:45,560 --> 01:07:46,925 Apo dëshironi ta kontrolloni? 679 01:07:49,240 --> 01:07:50,287 Bëhu mysafiri im. 680 01:07:51,000 --> 01:07:52,650 Është gjurmuesi juaj. 681 01:07:52,800 --> 01:07:55,644 Ti je eksperti. Unë do të jem në ballkon. 682 01:08:07,640 --> 01:08:09,005 Ata janë ende të ftohtë. 683 01:08:09,600 --> 01:08:11,045 Na vjen keq. 684 01:08:14,280 --> 01:08:16,681 Çfarë po bën atje poshtë? 685 01:08:16,840 --> 01:08:18,888 Duke u përpjekur të mos humbasësh. 686 01:08:24,640 --> 01:08:27,530 - Po dridhesh. - Kjo sepse kam frikë. 687 01:08:29,640 --> 01:08:31,369 Do të jetë në rregull. 688 01:08:32,640 --> 01:08:34,369 Si e dini? 689 01:08:35,640 --> 01:08:37,130 do të jem - 690 01:08:37,680 --> 01:08:39,284 Unë do të jem afër. 691 01:08:43,640 --> 01:08:45,483 Të gjitha të aktivizuara tani? 692 01:08:46,080 --> 01:08:47,570 Ka ardhur makina e xha Rudit. 693 01:08:49,000 --> 01:08:50,365 a jeni gati? 694 01:10:11,440 --> 01:10:15,286 Kështu mendon xhaxhai juaj Rudi ne duhet të bëjmë një bisedë të vogël. 695 01:10:20,440 --> 01:10:21,771 E di që babai im është këtu. 696 01:10:22,600 --> 01:10:24,443 Dhe se ai punon për ju. 697 01:10:26,480 --> 01:10:27,481 Dhe si është kjo? 698 01:10:28,280 --> 01:10:29,805 E thjeshtë. 699 01:10:48,280 --> 01:10:51,443 Mendoj se duhet të bëj një telefonatë. 700 01:10:53,720 --> 01:10:56,530 Ndoshta ju keni ardhur tek ne në një kohë të rastësishme, zonjusha Teller. 701 01:10:57,360 --> 01:11:01,365 Etika e punës e babait tuaj ka qenë, deri vonë, disi i munguar. 702 01:11:01,520 --> 01:11:03,921 Prania juaj do të sigurojë motivimin e nevojshëm. 703 01:11:06,720 --> 01:11:08,848 Ti ma le babin. 704 01:11:15,120 --> 01:11:17,009 Madame Vinciguerra do të jetë me ju së shpejti. 705 01:11:17,160 --> 01:11:19,322 Ajo do ta donte nëse e bëni veten rehat. 706 01:11:19,920 --> 01:11:21,331 faleminderit. 707 01:11:24,920 --> 01:11:26,365 Ndihmoni veten për një pije. 708 01:11:57,080 --> 01:11:59,686 Ndaj më vjen keq që ju mbaj në pritje. 709 01:12:00,680 --> 01:12:03,650 Nuk dukesh sikur ke fjetur shumë mbrëmë, zoti Deveny. 710 01:12:04,240 --> 01:12:06,846 Qesharake duhet të thuash që, Zonja Vinciguerra. 711 01:12:08,000 --> 01:12:10,401 Mos mendoni se as ky skocez po ju ndihmon. 712 01:12:11,240 --> 01:12:14,926 Nëse do të isha një njeri i dyshimtë, Unë do të thoja që më hidhni diçka në pije. 713 01:12:15,080 --> 01:12:17,242 Është shumë më e lehtë të besosh një pije e rregullove veten. 714 01:12:17,400 --> 01:12:19,562 Por si e dinit Do ta pija skocezën? 715 01:12:19,720 --> 01:12:23,088 Unë nuk e bëra. I lava të gjitha pijet. 716 01:12:23,240 --> 01:12:25,242 Nuk më pëlqen t'i lë shumë fatit... 717 01:12:25,760 --> 01:12:27,125 ...Z. Solo. 718 01:12:27,320 --> 01:12:30,529 - Mendova se po bëja shumë mirë. - Oh, mos u bëj aq i ashpër me veten. 719 01:12:31,040 --> 01:12:33,441 Ju po kalonit në mënyrë fantastike. 720 01:12:33,600 --> 01:12:36,922 Faji nuk qëndron në performancën tuaj. 721 01:12:37,120 --> 01:12:39,930 Megjithatë, ju nuk mund të kontrolloni besnikërinë e Gabit të ri. 722 01:12:40,120 --> 01:12:42,771 Ajo të hoqi dorë si një kotele e padëshiruar. 723 01:12:42,960 --> 01:12:45,486 E di që babai im është këtu. Dhe se ai punon për ju. 724 01:12:45,640 --> 01:12:46,687 Dhe si është kjo? 725 01:12:47,240 --> 01:12:48,605 E thjeshtë. 726 01:12:49,120 --> 01:12:51,441 I fejuari im është agjent i KGB-së. 727 01:12:51,600 --> 01:12:54,968 Dhe amerikanin që ka gruaja juaj ka qenë argëtuese është me CIA-n. 728 01:12:56,280 --> 01:12:58,886 Rusët dhe amerikanët menduan po më përdornin mua... 729 01:12:59,040 --> 01:13:01,486 ...por unë po i përdorja për të arritur tek ju. 730 01:13:01,640 --> 01:13:03,051 Vërtet? 731 01:13:04,040 --> 01:13:05,883 Ajo dukej aq e pafajshme. 732 01:13:06,040 --> 01:13:07,883 Nuk je njeriu i parë që ka rënë... 733 01:13:08,040 --> 01:13:10,088 ...për hijeshinë e një gruaje të bukur e të re. 734 01:13:10,280 --> 01:13:12,044 Është një pajisje gjurmuese. 735 01:13:12,240 --> 01:13:13,810 Ai ndoshta është atje në pyll. 736 01:13:13,960 --> 01:13:16,440 Po na shikon tani. 737 01:13:17,200 --> 01:13:18,565 Jam i sigurt që... 738 01:13:18,720 --> 01:13:22,247 ...i fejuari mund të konfirmojë gjithçka që kam thënë. 739 01:13:22,400 --> 01:13:23,481 Nëse mund ta kapni. 740 01:13:23,640 --> 01:13:25,802 Mendoj se duhet të bëj një telefonatë. 741 01:13:34,000 --> 01:13:35,490 Çfarë po bën? 742 01:13:35,680 --> 01:13:37,091 Unë kam qenë këtu më parë. 743 01:13:37,240 --> 01:13:39,846 Dhe herën e fundit, rashë shumë keq dhe më lëndoi kokën. 744 01:13:40,320 --> 01:13:43,164 Kam frikë se nuk do të ndodhë për të ndaluar që të lëndoheni. 745 01:13:47,280 --> 01:13:50,329 Fli mirë, Napoleon. 746 01:13:55,520 --> 01:13:57,682 Vetëm nëna ime më quan Napoleon. 747 01:14:07,800 --> 01:14:09,848 Mami thotë përshëndetje. 748 01:14:12,880 --> 01:14:16,805 Ju mund të keni dëgjuar për Engjëllin e Errët i Ravensberg... 749 01:14:16,960 --> 01:14:19,725 ...kasapi i Belsenit... 750 01:14:19,880 --> 01:14:21,211 ...dhe e preferuara ime personale: 751 01:14:21,360 --> 01:14:24,204 kalorësi i pestë, Doktor i Apokalipsit. 752 01:14:26,200 --> 01:14:30,091 Ajo që historia nuk ka arritur të tregojë është se nuk ishin tre persona... 753 01:14:30,240 --> 01:14:33,881 ...por puna e palodhur të një artisti të vetëm. 754 01:14:34,040 --> 01:14:36,042 Dhe sot ju keni privilegjin... 755 01:14:36,240 --> 01:14:39,403 ...e përjetimit të punës së tij nga dora e parë. 756 01:14:41,960 --> 01:14:43,371 Përshëndetje përsëri, zoti Solo. 757 01:14:56,040 --> 01:14:57,087 Më falni. 758 01:14:57,720 --> 01:14:59,245 Ka një shkurtim në instalime elektrike. 759 01:14:59,400 --> 01:15:00,686 Mendova se e gjeta. 760 01:15:00,840 --> 01:15:03,684 Vazhdoj t'i them maestros të modernizohen, por mjerisht... 761 01:15:03,840 --> 01:15:05,410 ...ai është një sentimentalist i pashpresë. 762 01:15:10,400 --> 01:15:12,528 Ne kemi kontakt. 763 01:15:15,880 --> 01:15:17,041 Më falni. 764 01:15:17,240 --> 01:15:18,446 Nuk do të ndodhë më. 765 01:15:20,920 --> 01:15:23,924 Më vjen keq që nuk mund të qëndroj të përfundoj vetë. 766 01:15:24,120 --> 01:15:26,851 Rudi nuk nxiton kurrë, por fatkeqësisht unë jam. 767 01:15:27,040 --> 01:15:29,691 Dhe dua që të jetë i ngadaltë. 768 01:15:29,840 --> 01:15:33,242 Do t'i dërgoj përshëndetjet tuaja Gabit të vogël. 769 01:16:06,800 --> 01:16:10,327 Njëherë e një kohë, ishte një djalë i vogël. 770 01:16:11,760 --> 01:16:13,171 Ju nuk do ta përshkruanit atë ... 771 01:16:13,480 --> 01:16:16,484 ...si një djalë i vogël veçanërisht i veçantë. 772 01:16:16,640 --> 01:16:20,929 Ai nuk ishte as i gjatë, as i pashëm, karizmatik apo zbavitës. 773 01:16:21,080 --> 01:16:24,687 Në fakt, ai u shfaq të jesh tepër i mërzitshëm. 774 01:16:24,840 --> 01:16:28,049 Për shkak të këtij djali mangësi të dukshme... 775 01:16:28,200 --> 01:16:30,009 ...ai u ngacmua pa mëshirë... 776 01:16:30,160 --> 01:16:32,606 ...dhe pamëshirshëm nga fëmijët e tjerë. 777 01:16:33,240 --> 01:16:35,561 Viti u bashkua me një vit të mjerueshëm... 778 01:16:35,720 --> 01:16:38,121 ...pasi jeta vazhdoi të ishte një ferr i gjallë. 779 01:16:38,800 --> 01:16:42,691 Por çfarë nuk e kuptuan djemtë e tjerë për viktimën e tyre ishte... 780 01:16:42,840 --> 01:16:45,491 ...se nuk i shihte si armiq. 781 01:16:46,360 --> 01:16:48,681 Ai i shihte ato si instrumente të të mësuarit. 782 01:16:49,280 --> 01:16:52,045 Një mësim i paçmuar u grumbullua nga torturuesit e tij. 783 01:16:53,400 --> 01:16:54,731 Njeriu... 784 01:16:55,280 --> 01:16:58,443 ...ka vetëm dy mjeshtër në këtë botë. 785 01:16:58,600 --> 01:17:01,365 Dhe emrat e tyre janë Dhimbje dhe Frikë. 786 01:17:02,000 --> 01:17:03,331 Djali gjeti... 787 01:17:03,480 --> 01:17:08,042 ...ai kishte mjaft talent për të nxjerrë këto ndjenja tek të tjerët. 788 01:17:08,720 --> 01:17:11,371 Pra, në parimin e të luajturit te forcat e tua... 789 01:17:11,560 --> 01:17:15,929 ...ai vendosi të bënte kultivimin e tyre puna e jetës së tij. 790 01:17:17,040 --> 01:17:18,769 Fatmirësisht për këtë djalë... 791 01:17:18,920 --> 01:17:23,721 ...historia ia dha një mundësi e paprecedentë. 792 01:17:25,600 --> 01:17:26,840 Një luftë botërore. 793 01:17:39,720 --> 01:17:40,926 Telajo... 794 01:17:41,080 --> 01:17:42,650 ...Z. Solo... 795 01:17:42,840 --> 01:17:46,322 ...në të cilën ai do të prodhonte vepra e tij më e madhe. 796 01:18:05,880 --> 01:18:07,405 Ju do të shkoni këtu, zoti Solo. 797 01:18:08,520 --> 01:18:09,931 Një faqe e tërë vetëm për ju. 798 01:18:11,400 --> 01:18:15,291 Dhe jo bardh e zi, si të tjerët. Nr. 799 01:18:15,720 --> 01:18:17,210 Kodachrome. 800 01:18:17,600 --> 01:18:21,446 Ngjyrat janë kaq reale, pothuajse mund t'i shijoni. 801 01:18:27,720 --> 01:18:28,801 Gati? 802 01:19:39,440 --> 01:19:41,363 Ekzistojnë dy lloje të... 803 01:19:42,600 --> 01:19:44,602 ...torturë, zoti Solo. 804 01:19:45,840 --> 01:19:48,730 Njëra është për nxjerrjen e informacionit. 805 01:19:50,240 --> 01:19:51,651 Tjetri... 806 01:19:52,120 --> 01:19:54,282 ...është për hir të saj. 807 01:19:58,520 --> 01:20:02,411 Duhet të pranoj se kjo bëhet zhgënjyese. 808 01:20:02,560 --> 01:20:04,881 Ah! Por për fat të mirë... 809 01:20:06,280 --> 01:20:08,806 ...Unë jam në një humor të vjetër. 810 01:20:10,880 --> 01:20:13,326 Unë mendoj se do të fillojmë ... 811 01:20:15,680 --> 01:20:17,170 ...me pincë. 812 01:20:17,560 --> 01:20:20,166 Nuk e kisha menduar kurrë se do ta thoja këtë. 813 01:20:20,320 --> 01:20:22,561 Në fakt, jam shumë i kënaqur që të shoh. 814 01:20:26,160 --> 01:20:27,969 A jeni mirë, kauboj? 815 01:20:29,760 --> 01:20:32,730 - Mendova se i gjeta të gjithë gjurmuesit tuaj. - E ke bërë. 816 01:20:32,880 --> 01:20:34,609 Jo vetëm ato në këpucët tuaja. 817 01:20:40,080 --> 01:20:41,206 E ke problem? 818 01:20:41,360 --> 01:20:45,001 Nuk duhet të më bësh gjëra për t'i bërë une flas. Unë do t'ju them gjithçka që di. 819 01:20:45,160 --> 01:20:47,049 Nuk do të mund të më ndalosh. 820 01:20:47,200 --> 01:20:49,885 - Po Gaby? - Ajo të tradhtoi. Unë do të dëshmoj. 821 01:20:51,880 --> 01:20:53,405 Mos e shkelmoni veten. 822 01:20:53,560 --> 01:20:55,688 - Edhe ajo më mashtroi. - Nuk është njësoj. 823 01:20:59,880 --> 01:21:02,281 - Ata kanë një defekt. - Atëherë do ta rregulloj. 824 01:21:02,440 --> 01:21:03,601 Prisni. Ju lutem prisni. 825 01:21:03,760 --> 01:21:06,001 - E ke akoma Teller? - Po. 826 01:21:06,160 --> 01:21:08,208 A ka pasur sukses në pasurimin e uraniumit? 827 01:21:08,360 --> 01:21:09,850 Oh, ne jemi shumë përtej kësaj. 828 01:21:10,000 --> 01:21:12,526 Tashmë ka një bombë, një kokë bërthamore. 829 01:21:13,480 --> 01:21:16,370 Reichsmarschall do të marrë dorëzimin nesër në mëngjes në orën 8:00. 830 01:21:16,520 --> 01:21:17,726 Ata po dërgojnë një nëndetëse. 831 01:21:18,160 --> 01:21:20,288 Midis asaj kohe dhe tani, po mbahet... 832 01:21:20,440 --> 01:21:23,444 ...në ishullin Vinciguerra, strehim privat i familjes. 833 01:21:23,600 --> 01:21:26,649 Unë do të paraqitem në gjykatë. Unë do të informoj për këdo. 834 01:21:26,800 --> 01:21:29,644 Nuk kam nevojë as t'i njoh. Heh. 835 01:21:29,800 --> 01:21:31,131 Unë jam i juaji për të komanduar. 836 01:21:31,640 --> 01:21:33,449 Do të na jepni një minutë? 837 01:21:35,960 --> 01:21:37,485 Mos shko askund. 838 01:21:38,160 --> 01:21:39,810 Unë do të jem këtu. 839 01:21:48,760 --> 01:21:49,921 Çfarë duhet të bëjmë? 840 01:21:50,080 --> 01:21:52,845 - Duhet të shkojmë në atë ishull. - Çfarë duhet të bëjmë me të? 841 01:21:57,760 --> 01:21:58,807 Është thirrja juaj. 842 01:21:58,960 --> 01:22:01,281 Ti je ai ai është duke u argëtuar me të. 843 01:22:01,840 --> 01:22:03,251 Nga njëra anë... 844 01:22:03,400 --> 01:22:06,165 ...ne kemi nevojë për të, ai është një botë informacioni. 845 01:22:06,320 --> 01:22:08,049 Por nga ana tjetër... 846 01:22:08,200 --> 01:22:10,043 ...E di saktësisht se çfarë do të ndodhë. 847 01:22:10,200 --> 01:22:12,362 Ai do të bëjë një marrëveshje dhe do të luftojë nga ajo. 848 01:22:12,520 --> 01:22:16,320 Ai është i përgatitur të shesë gomarin e tij për këtë, dhe për këtë, ata do t'i japin atij lirinë e tij. 849 01:22:16,480 --> 01:22:17,811 Ai do të dalë brenda disa muajsh. 850 01:22:18,360 --> 01:22:20,761 Ose më keq. Ata do t'i ofrojnë një punë. 851 01:22:21,400 --> 01:22:24,210 Një burrë me atë grup aftësish duke mos dashur asnjëherë për punë. 852 01:22:24,360 --> 01:22:28,331 - Pra, çfarë mendoni se duhet të bëjmë? - Më jep vetëm një minutë. 853 01:22:40,120 --> 01:22:41,565 Huh. 854 01:22:41,720 --> 01:22:43,609 Ai rregulloi defektin. 855 01:22:44,040 --> 01:22:45,371 dreqin. 856 01:22:45,840 --> 01:22:47,569 E lashë xhaketën aty. 857 01:23:12,080 --> 01:23:14,890 Do t'ju lë të njiheni përsëri. 858 01:23:24,720 --> 01:23:25,767 Në rregull. 859 01:23:25,920 --> 01:23:27,206 faleminderit. 860 01:23:27,360 --> 01:23:28,691 Kjo mori vëmendjen e tyre. 861 01:23:28,840 --> 01:23:31,525 Ata do të kenë helikopter që na pret në aeroport. 862 01:23:41,720 --> 01:23:43,165 Gabi. 863 01:23:55,280 --> 01:23:57,567 Zoti Solo. Ne takohemi përsëri. 864 01:23:58,560 --> 01:24:00,210 Zoti Kuryakin. Emri im është Waverly. 865 01:24:00,360 --> 01:24:02,806 Unë besoj se udhëzimet tuaja janë të më ndiqni, kështu që ... 866 01:24:03,320 --> 01:24:04,651 ...më ndiqni. 867 01:24:09,640 --> 01:24:11,927 Shumë mirë, e dashura ime. 868 01:24:12,080 --> 01:24:13,809 Ata do të dërgojnë një ushtri për të na ndaluar. 869 01:24:13,960 --> 01:24:16,281 Atëherë duhet t'i japim një mirëseardhje e duhur. 870 01:24:16,440 --> 01:24:18,761 Linja është e siguruar. Tani jeni lidhur, zotëri. 871 01:24:18,920 --> 01:24:21,161 Do t'i raportoni komandantit Waverly... 872 01:24:21,320 --> 01:24:24,767 ...e Inteligjencës Detare Britanike për pjesën e mbetur të misionit. 873 01:24:31,720 --> 01:24:36,123 Është jetike që të rifitoni Dr. Teller dhe disku i kompjuterit. 874 01:24:36,480 --> 01:24:40,246 Ata janë çelësi i SHBA-së së A. duke fituar garën e armëve. 875 01:24:41,240 --> 01:24:43,402 Vrite rusin, nëse është e nevojshme. 876 01:24:53,200 --> 01:24:55,089 Zotërinj, a më dëgjoni? 877 01:24:55,720 --> 01:24:58,166 Epo, tani nëse nazistët duhet për të marrë dorëzimin ... 878 01:24:58,360 --> 01:25:00,522 ...e kësaj bombë në orën 0800, që na jep... 879 01:25:01,760 --> 01:25:05,845 ...një 14 orë luksoze në të cilën për të kapur ishullin, për të siguruar kokën... 880 01:25:06,000 --> 01:25:08,526 ...dhe lëshoj syrin profesor Teller i gjorë. 881 01:25:08,680 --> 01:25:12,321 Ekziston gjithashtu, sigurisht, uh, çështje e vogël e marrjes së agjentit tim. 882 01:25:14,160 --> 01:25:17,209 - Keni agjent britanik në këtë? - Epo, ajo nuk është britanike. 883 01:25:17,360 --> 01:25:19,249 - "Ajo"? - Ja ku shkojmë. 884 01:25:19,400 --> 01:25:21,448 Unë kam filluar të nuhas ironinë. 885 01:25:21,600 --> 01:25:23,284 Gaby po punon për ju, apo jo? 886 01:25:23,440 --> 01:25:25,044 Bravo, Solo, po, po. 887 01:25:25,200 --> 01:25:26,531 Ju arritët atje në fund. 888 01:25:48,160 --> 01:25:50,083 Babai im ka qenë i sëmurë. 889 01:25:50,240 --> 01:25:53,847 Kjo dhe stresi çuan në vetë-dyshim. Ai tani është gati të rifillojë punën e tij. 890 01:25:54,040 --> 01:25:56,646 - Prekja e një vajze. - Gaby ka pranuar të më ndihmojë. 891 01:25:57,080 --> 01:25:58,366 Për të siguruar që do të mbaroj në kohë. 892 01:26:01,000 --> 01:26:04,129 - Tani kjo është një ide e mirë. - E ke gabim. 893 01:26:04,280 --> 01:26:07,204 Puna është, Kuryakin, kur Profesor Teller u zhduk... 894 01:26:07,360 --> 01:26:11,081 ...supozuam se kolegët e tij nazistë do ta bënin vjen duke trokitur në derën e vajzës së tij... 895 01:26:11,240 --> 01:26:13,208 ...kështu që ne e rekrutuam atë dhe pritëm. 896 01:26:13,360 --> 01:26:15,567 Dhe ajo që morëm, sigurisht, ishit ju të dy. 897 01:26:15,720 --> 01:26:19,042 Unë kam dashur t'ju falënderoj shumë për gati dy vjet nga puna ime. 898 01:26:19,200 --> 01:26:21,601 E keni gabim. E pashë të na tradhtonte në Vinciguerra. 899 01:26:21,760 --> 01:26:23,524 po. Unë i thashë asaj. 900 01:26:23,960 --> 01:26:25,450 Takimi konfirmohet. 901 01:26:25,600 --> 01:26:27,682 Unë mendoj se ju e dini se çfarë duhet të bëni. 902 01:26:28,200 --> 01:26:29,760 Ti do të ekspozoheshe, Kuryakin. 903 01:26:29,880 --> 01:26:31,484 E vetmja mënyrë që ajo mund të qëndronte në lojë. 904 01:26:31,640 --> 01:26:33,369 Ajo e dinte unazën ti i ke dhënë asaj është përgjuar... 905 01:26:33,520 --> 01:26:35,443 ...dhe do të dëgjonit për çdo fjalë që ajo thoshte. 906 01:26:35,600 --> 01:26:36,931 Nëse mund ta kapni. 907 01:26:37,080 --> 01:26:39,242 Jepni kohë agjentit mesatar për të ikur... 908 01:26:40,120 --> 01:26:42,566 ...dhe nuk je mesatar, je ti, Kuryakin? Ju jeni të veçantë. 909 01:26:42,720 --> 01:26:44,449 Më lejoni ta përkthej këtë në anglisht. 910 01:26:44,600 --> 01:26:47,968 Ti i ke thënë Gabit të na lëshojë në të, kështu që ju mund të gjeni babain e saj së pari. 911 01:26:48,120 --> 01:26:52,125 Por tani ju e keni humbur atë, kështu që keni nevojë për ne për të ndihmuar në gjetjen e saj dhe përfundimin e punës. 912 01:26:52,280 --> 01:26:55,124 Epo, ky është një përkthim shumë i dobët, Solo, por... 913 01:26:55,720 --> 01:26:59,645 Epo, me pak fjalë, po, të lutem, faleminderit shumë. 914 01:26:59,960 --> 01:27:01,200 Mendoj se është mjaft bukur. 915 01:27:01,400 --> 01:27:05,007 Natyrisht që të gjithë e duam shumë Gabin dhe tani kemi një shans për ta shpëtuar atë, kështu që ... 916 01:27:07,640 --> 01:27:09,483 E frikshme. Jemi pak herët. 917 01:27:09,640 --> 01:27:11,802 Çfarë është kjo? 918 01:27:12,800 --> 01:27:15,167 Është një aeroplanmbajtëse, Kuryakin. 919 01:27:16,600 --> 01:27:19,729 Për një agjent special, ju nuk keni një ditë shumë e veçantë, apo jo? 920 01:27:27,400 --> 01:27:29,289 Lente reflektore. 921 01:27:33,840 --> 01:27:35,001 Pra, çfarë bën kjo? 922 01:27:35,320 --> 01:27:36,845 Epo, ai njihet si bashkues. 923 01:27:37,000 --> 01:27:38,968 Ai dërgon një sinjal që mundëson një tjetër raketë... 924 01:27:39,120 --> 01:27:41,600 ...për të kyçur në këtë për ndikim të dyfishtë. 925 01:27:42,480 --> 01:27:46,451 Ka mbetur nga koha kur kjo ishte një kokë lufte që përmbante eksploziv konvencional. 926 01:27:46,920 --> 01:27:49,321 Tani që po e shndërrojmë atë në bërthamore, është e tepërt. 927 01:27:52,000 --> 01:27:53,331 me vjen keq. 928 01:28:02,680 --> 01:28:04,284 Pothuajse kemi mbaruar, Victoria. 929 01:28:04,440 --> 01:28:07,171 Këto janë fjalët ne kemi pritur të dëgjojmë. 930 01:28:08,720 --> 01:28:11,371 - Çfarë po bën? - Le të ndalojmë së luajturi lojëra, apo jo? 931 01:28:13,200 --> 01:28:14,770 Futeni atë në një qeli. 932 01:28:14,920 --> 01:28:18,367 Nëse nuk dëgjoni nga unë në 20 minuta, vrite atë. 933 01:28:20,160 --> 01:28:22,049 Kaq kohë duhet ta përfundoni këtë. 934 01:28:22,840 --> 01:28:26,561 Mund të filloni duke e kthyer prapa lentet e sakta, profesor. 935 01:28:27,720 --> 01:28:29,722 Pra, ishulli Vinciguerra. 936 01:28:29,880 --> 01:28:33,009 Komploti është, dhe më ndaloni nëse e kuptoj këtë gabim, Jockelson... 937 01:28:33,200 --> 01:28:35,202 ...një sulm vjedhurazi në ishull nga deti. 938 01:28:35,360 --> 01:28:38,409 Do të hyjmë nga dera e përparme këtu në port. 939 01:28:38,560 --> 01:28:42,087 Jockelson dhe njerëzit e tij do t'ju marrin aty dhe mbaje armikun të argëtojë. 940 01:28:42,240 --> 01:28:43,321 Pjesa tjetër varet nga ju. 941 01:29:08,040 --> 01:29:09,087 Është bërë. 942 01:29:10,680 --> 01:29:12,444 Dhe me tre minuta kohë të lirë. 943 01:29:14,080 --> 01:29:16,845 Disku i kompjuterit me hulumtimin tuaj mbi të. Ku është? 944 01:29:27,680 --> 01:29:29,603 Dhe kopjen rezervë. 945 01:29:39,280 --> 01:29:40,725 Po Gaby? 946 01:29:40,880 --> 01:29:42,803 Ajo do të bashkohet me ju së shpejti. 947 01:31:22,280 --> 01:31:24,408 Duket se kemi gjetur Dr. Teller. 948 01:31:26,640 --> 01:31:27,846 Bomba ishte këtu. 949 01:31:51,160 --> 01:31:52,685 Hmm. 950 01:32:07,880 --> 01:32:09,041 Illia, hyr brenda. 951 01:32:10,200 --> 01:32:11,247 Unë jam këtu. 952 01:32:11,400 --> 01:32:14,051 Aleksandri ka Gabin dhe bombën. Ata janë në hyrje. 953 01:35:42,600 --> 01:35:44,125 Illia! 954 01:35:48,680 --> 01:35:49,920 Pritni! 955 01:36:40,560 --> 01:36:42,164 Solo! 956 01:37:38,840 --> 01:37:40,285 Kauboj. 957 01:37:41,440 --> 01:37:42,680 Do të jem mirë, Peril. 958 01:37:50,000 --> 01:37:51,525 është në rregull. 959 01:38:05,320 --> 01:38:06,731 Të lumtë, djem. 960 01:38:07,840 --> 01:38:09,330 Vetëm një pengesë e vogël. 961 01:38:10,960 --> 01:38:12,121 Kokë luftarake e gabuar. 962 01:38:16,280 --> 01:38:17,645 Pra, është një mashtrim. 963 01:38:18,040 --> 01:38:20,646 Jo, jo, jo, është një bombë e vërtetë. Shumë e keqe gjithashtu. 964 01:38:20,800 --> 01:38:23,485 Por jo i bërthamuar. Nuk ka uranium në të. 965 01:38:24,760 --> 01:38:27,161 Kishte një kokë të dytë në laborator. 966 01:38:30,640 --> 01:38:32,324 A kontrollove gjithçka që pyeta? 967 01:38:32,480 --> 01:38:34,084 Radar, sonar, patrulla ajrore... 968 01:38:34,240 --> 01:38:37,449 ...të gjithë raportojnë asnjë automjet tjetër janë larguar nga ky ishull që mbrëmë. 969 01:38:38,120 --> 01:38:39,690 Kjo përfshin nëndetëset. 970 01:38:39,840 --> 01:38:42,002 Po anijet e peshkimit që largohen kontinent? 971 01:38:42,160 --> 01:38:44,481 Varkat dalin çdo mëngjes në agim. 972 01:38:44,640 --> 01:38:46,200 i pashë. Sa prej tyre ka? 973 01:38:47,080 --> 01:38:48,127 Pothuajse 100. 974 01:38:49,000 --> 01:38:52,163 Ato janë të shpërndara një rreze prej 60 kilometrash deri tani. 975 01:38:52,360 --> 01:38:54,362 Dhe kjo rreze po zgjerohet çdo minutë. 976 01:38:55,360 --> 01:38:57,931 Ne as nuk e dimë cilën varkë po kërkojmë. 977 01:38:58,520 --> 01:39:00,727 Thuhet se Sergio Vinciguerra... 978 01:39:00,880 --> 01:39:05,442 ...i cili ishte përgjegjës për kontrabandën ari i nazistëve në Amerikën e Jugut... 979 01:39:05,600 --> 01:39:07,045 ...në fund të luftës... 980 01:39:07,560 --> 01:39:09,130 ...ai vdiq pesë vjet më parë... 981 01:39:09,280 --> 01:39:12,682 ...duke ndërtuar Vinciguerra në një nga kompanitë më të mëdha të transportit në botë. 982 01:39:16,160 --> 01:39:18,128 Sipërfaqet e nëndetëseve në 0800. 983 01:39:18,280 --> 01:39:20,044 Na jep 20 minuta, zotërinj. 984 01:39:20,200 --> 01:39:21,201 Diadema. 985 01:39:21,360 --> 01:39:24,967 Ky është i Sergio Vinciguerra varkë e vjetër e peshkimit. Unë sugjeroj të fillojmë atje. 986 01:39:26,080 --> 01:39:27,286 Mund t'i merrni ato në radio? 987 01:39:27,480 --> 01:39:28,970 Ju mund të merrni një kushinetë nga sinjali i radios, po? 988 01:39:29,120 --> 01:39:31,122 Nëse i mbajmë në transmetim për mjaft kohë. 989 01:39:31,280 --> 01:39:33,681 Unë kam një ide të cilat mund t'i bëjnë gjërat më të shpejta. 990 01:40:11,720 --> 01:40:13,449 Dhjetë minuta dhe duke numëruar. 991 01:40:13,960 --> 01:40:16,361 Zoti Solo, ky është sugjerimi juaj. faleminderit. 992 01:40:21,640 --> 01:40:23,369 Diadema, ky është Napoleon Solo. 993 01:40:23,720 --> 01:40:26,690 Përshëndetje, Victoria. dyshoj që tashmë po dëgjoni... 994 01:40:26,840 --> 01:40:29,446 ...kështu që unë do t'ju jap këtë mesazh direkt. 995 01:40:29,600 --> 01:40:31,045 Më herët sot... 996 01:40:31,200 --> 01:40:32,770 ...Të vrava burrin. 997 01:40:35,880 --> 01:40:37,564 Po humbim kohën tonë. Kjo nuk funksionon. 998 01:40:37,760 --> 01:40:39,649 Nëse mund të heshtni, faleminderit shumë. 999 01:40:39,840 --> 01:40:40,921 Rrite atë, të lutem, Solo. 1000 01:40:41,080 --> 01:40:45,768 Unë do të doja të raportoja se ai vdiq me nder, me guxim dhe vetëmohim. 1001 01:40:45,920 --> 01:40:46,967 Por ai nuk e bëri. 1002 01:40:47,440 --> 01:40:51,081 Në vend të kësaj, ishte një çështje mjaft e dhimbshme duke përfshirë lot, lypje... 1003 01:40:51,240 --> 01:40:54,210 ...dhe ofron për të tregtuar çdo gjë dhe, me të vërtetë, kushdo... 1004 01:40:54,400 --> 01:40:56,050 ...që t'i falja jetën. 1005 01:41:00,800 --> 01:41:01,801 Napoleoni. 1006 01:41:02,320 --> 01:41:03,890 E vlerësoj mesazhin tuaj... 1007 01:41:04,040 --> 01:41:06,805 ...dhe tani shpresoj se do ta vlerësoni timen. 1008 01:41:06,960 --> 01:41:10,487 Çdo lidhje gjaku e juaja ende jeton do të jetë i vdekur brenda vitit. 1009 01:41:10,640 --> 01:41:14,247 Ata do të vdesin ngadalë dhe me dhimbje. 1010 01:41:14,400 --> 01:41:18,041 Dhe ju e dini nga përvoja personale, kjo është një fushë në të cilën ne shkëlqejmë. 1011 01:41:18,200 --> 01:41:19,611 Duke mbajtur 0-4-5, kapiten. 1012 01:41:19,800 --> 01:41:22,531 Nuk do të mund të bësh asgjë por dëshmitarë të vuajtjeve të tyre... 1013 01:41:22,720 --> 01:41:26,327 ...ndërsa pret vdekjen tënde, të cilën do ta ruaj për të fundit. 1014 01:41:26,480 --> 01:41:29,962 - Këtë e betohem në shpirtin e burrit tim. - Të gjitha tuajat, kapiten. faleminderit. 1015 01:41:30,120 --> 01:41:32,930 Nuk do të duhet të informoni organizata juaj për ta arritur këtë? 1016 01:41:33,080 --> 01:41:36,004 Pasi të dorëzojmë kokën ke kërkuar kaq dëshpërimisht... 1017 01:41:36,160 --> 01:41:37,969 ...do të jetë pika e parë në axhendën time. 1018 01:41:38,120 --> 01:41:41,602 Dhe do të vdesësh, Solo, duke e ditur se keni dështuar plotësisht. 1019 01:41:41,760 --> 01:41:43,649 Kemi diskun e profesorit. 1020 01:41:43,800 --> 01:41:46,007 Ne mund të ndërtojmë aq bomba sa të duhen. 1021 01:41:46,200 --> 01:41:48,168 - Gati. - Po, vazhdo, të lutem, kapiten. 1022 01:41:52,200 --> 01:41:54,043 Unë shoh një të metë në atë plan. 1023 01:41:55,240 --> 01:41:57,049 Më argëto. 1024 01:41:57,200 --> 01:41:59,521 Ndërkohë që më thoshe sa i rrezikshem je... 1025 01:41:59,680 --> 01:42:01,682 ...ne jemi mbyllur në sinjalin tuaj të radios. 1026 01:42:01,880 --> 01:42:03,484 Mund të merrni një kushinet nga sinjali i radios? 1027 01:42:03,640 --> 01:42:05,324 Nëse i mbajmë të transmetojnë mjaftueshëm. 1028 01:42:05,720 --> 01:42:08,120 - Ata janë në 0-4-5, kapiten. - Të gjitha tuajat, kapiten. faleminderit. 1029 01:42:09,040 --> 01:42:10,400 Tani kemi vendndodhjen tuaj të përgjithshme. 1030 01:42:10,760 --> 01:42:13,331 Nuk do t'ju ndihmojë shumë. Unë do të largohem për pesë minuta. 1031 01:42:13,520 --> 01:42:15,124 Nuk kam mbaruar. 1032 01:42:15,280 --> 01:42:19,729 Pajisja bashkuese që ju me aq kujdes na la në kokën tënde mashtruese... 1033 01:42:19,880 --> 01:42:21,405 ...është e saktë deri në 10 këmbë. 1034 01:42:21,560 --> 01:42:23,688 Unë kam një ide të cilat mund t'i bëjnë gjërat më të shpejta. 1035 01:42:23,840 --> 01:42:25,046 Njihet si bashkues. 1036 01:42:25,240 --> 01:42:27,049 Një sinjal, i cili mundëson një tjetër raketë... 1037 01:42:27,240 --> 01:42:29,402 ...për të kyçur në këtë për ndikim të dyfishtë. 1038 01:42:29,560 --> 01:42:32,643 Pajisja e bashkimit është aktivizuar tani, dhe bomba është e armatosur. 1039 01:42:32,800 --> 01:42:34,165 Ajo kokë lufte... 1040 01:42:34,320 --> 01:42:35,560 ...ndonëse jo bërthamore... 1041 01:42:35,720 --> 01:42:40,647 ...nuk duhet të ketë ndonjë problem në fshirjen një varkë peshkimi me përmasa mesatare. 1042 01:42:40,840 --> 01:42:43,684 Koka e lartpërmendur e lëshuar... 1043 01:42:43,880 --> 01:42:45,564 - Gati. - Po, vazhdo, të lutem, kapiten. 1044 01:42:45,760 --> 01:42:47,205 ...45 sekonda më parë... 1045 01:42:50,480 --> 01:42:53,404 ...duke ju dhënë rreth 30 sekonda deri në ndikim. 1046 01:42:53,600 --> 01:42:55,329 Nuk do të ndezë kokën bërthamore... 1047 01:42:55,520 --> 01:42:56,681 ...pasi kjo kërkon ndarje. 1048 01:42:58,880 --> 01:42:59,927 Pra... 1049 01:43:00,080 --> 01:43:02,287 ...nëse doni të bëni mirë në zotimin tuaj... 1050 01:43:02,440 --> 01:43:04,761 ...Unë ju sugjeroj të braktisni anijen menjëherë. 1051 01:43:06,920 --> 01:43:08,729 Si është kjo për argëtim? 1052 01:43:17,080 --> 01:43:18,809 Shumë mirë. 1053 01:43:19,000 --> 01:43:21,207 Bravo, Solo. 1054 01:43:25,120 --> 01:43:26,121 Të gjitha të mbushura? 1055 01:43:27,760 --> 01:43:29,410 Djaloshi i ziles është duke u ngjitur. 1056 01:43:30,680 --> 01:43:33,809 Është koha për të shkuar në shtëpi. Po ju? 1057 01:43:34,240 --> 01:43:36,208 Unë nuk do të kthehem në Gjermaninë Lindore. 1058 01:43:36,360 --> 01:43:38,647 Jo, kjo ndoshta nuk është një ide e mirë për një spiun britanik. 1059 01:43:44,120 --> 01:43:45,121 me vjen keq. 1060 01:43:47,480 --> 01:43:49,960 Me të vërtetë doja t'ju tregoja, por ... 1061 01:43:51,480 --> 01:43:52,561 është në rregull. 1062 01:43:52,720 --> 01:43:55,405 Unë do të kisha bërë saktësisht e njëjta gjë në pozicionin tuaj. 1063 01:43:56,840 --> 01:43:57,887 Mm. 1064 01:43:58,840 --> 01:44:00,251 Më vjen keq për babanë tuaj. 1065 01:44:03,400 --> 01:44:05,607 E kam humbur shumë kohë më parë. 1066 01:44:07,800 --> 01:44:09,962 Cowboy's na ftoi për një pije, nëse dëshironi. 1067 01:44:10,120 --> 01:44:11,406 Më duhet të shoh Waverly-n. 1068 01:44:17,520 --> 01:44:20,171 Në rast se nuk shihemi më. 1069 01:44:26,320 --> 01:44:27,367 Nr. 1070 01:44:28,840 --> 01:44:30,330 Ju duhet ta mbani atë. 1071 01:44:30,480 --> 01:44:31,641 Si suvenir. 1072 01:44:32,000 --> 01:44:34,651 Në këtë mënyrë unë mund t'ju mbaj gjurmët. 1073 01:44:50,720 --> 01:44:51,721 pershendetje. 1074 01:46:30,720 --> 01:46:33,451 Ejani. Sapo po mbaroj. 1075 01:46:34,920 --> 01:46:38,129 Na rregulloni disa pije. Mendoj se i kemi fituar. 1076 01:46:39,240 --> 01:46:42,164 Unë mendoj se është biznes si zakonisht tani. 1077 01:46:43,600 --> 01:46:44,761 Kthehu sesi ishin gjërat. 1078 01:46:48,000 --> 01:46:49,650 Politika është ajo që janë. 1079 01:47:07,920 --> 01:47:10,605 Ndihesh mirë? 1080 01:47:26,640 --> 01:47:29,120 Pra, çfarë tani? 1081 01:47:31,240 --> 01:47:33,049 Misioni u krye? 1082 01:47:35,240 --> 01:47:36,446 Të kthehesh në Rusi? 1083 01:47:38,800 --> 01:47:40,450 Diçka si kjo. 1084 01:47:40,640 --> 01:47:41,687 po. 1085 01:47:42,880 --> 01:47:43,961 Ju? 1086 01:47:44,880 --> 01:47:45,881 Nju Jork. 1087 01:47:51,520 --> 01:47:52,726 Pothuajse e harruar. 1088 01:47:53,400 --> 01:47:54,401 Kam diçka për ty. 1089 01:48:11,400 --> 01:48:12,686 E dini cili është misioni im? 1090 01:48:12,880 --> 01:48:14,530 Njësoj si e imja ishte. 1091 01:48:15,520 --> 01:48:17,249 Më vrisni nëse është e nevojshme ... 1092 01:48:18,440 --> 01:48:20,090 ...për ta marrë atë. 1093 01:48:32,560 --> 01:48:34,767 Absolutisht e urryer të punoj me ty, Peril. 1094 01:48:35,240 --> 01:48:37,607 Ti je një spiun i tmerrshëm, kauboj. 1095 01:48:43,800 --> 01:48:44,926 Mirëmbrëma, zotërinj. 1096 01:48:46,520 --> 01:48:48,727 Skena mjaft prekëse. 1097 01:48:48,880 --> 01:48:51,360 Pamje e bukur, gotë uiski... 1098 01:48:51,520 --> 01:48:54,205 ...dhe pak zjarr për t'ju mbajtur ngrohtë. 1099 01:48:55,880 --> 01:48:57,086 Një ide mjaft e mirë. 1100 01:48:57,600 --> 01:48:59,364 Kështu që kam një lajm. 1101 01:48:59,880 --> 01:49:02,406 Ka lindur një pakënaqësi e re. 1102 01:49:02,960 --> 01:49:05,884 Unë kam folur me eprorët tuaj, dhe tani që të gjithë jemi miq kaq të mirë... 1103 01:49:06,040 --> 01:49:08,805 ...ata kanë pranuar me dashamirësi të më lënë të mbaj ekipi së bashku për një kohë. 1104 01:49:09,320 --> 01:49:11,971 - Ne ikim pas një ore. - Ku po shkojmë? 1105 01:49:12,280 --> 01:49:14,487 Stamboll, Kuryakin. 1106 01:49:14,640 --> 01:49:16,642 Ju do të keni nevojë për këpucët tuaja me kaçurrela. 1107 01:49:17,040 --> 01:49:20,123 - Oh, dhe ju keni një emër të ri të koduar. - Emri i kodit? 1108 01:49:20,320 --> 01:49:22,084 Po, më tepër një e mirë: 1109 01:49:22,280 --> 01:49:23,281 U.N.C.L.E. 1109 01:49:24,305 --> 01:49:30,335 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga OpenSubtitles.org